Hi Gerry,
I don¡¯t think there is a direct way to monitor the sBitx source but I could be wrong. ?The voltage from a DC source is immediately converted to lessor voltage regulation for the RPi, etc. ?My sense is a monitor circuit that reports on the I2C interface could be developed but it might be impossible to mount in the V2 enclosure.
Since the battery will be external anyway, I¡¯d build a monitor in line with the battery. ?I¡¯m not sure I¡¯d build in an automatic disconnecting means (relay, etc) but I would certainly build in an audible alert. ?I¡¯d likely print a custom box that houses the battery and electronics.
For what its worth, Scott ?