Hi Andy,
I'm not sure what specific zip file you're referring to, but it may be that the zip file just has the source code, and you would have to use the Arduino IDE in order to compile and load it onto your nano.
I've attached a .hex file that I just built from my pdq_gfx_update branch. Maybe you can load it?
Reed