The LPF as I have understood is aimed to remove some specific spurs.
At 21.3mhz without the filter you should see a quite strong 23.7Mhz (21.3+23.7=45). If you don't even detect it, it means the LPF does its work marvellously. The other spurs you see, might be to another issue, if any.
