Confirming what Mike is saying, the 16x2 parallel LCD display attaches to the header on the opposite side of the Raduino board from the connectors shown in the wire up diagram. Likely it should just plug in and contrast control is provided on the board. You have what appears to be a parallel display, as opposed to serial, so it should work.
=Vic=
Vic WA4THR