Hi,
I did some measurements with the oscilloscope. No signal (just noise) on the AUDIO-MOD line, I tested it on the node between pin 2 of Q6 and R56. Does this test help?
By the way, I connected a DSI touch screen to the Raspberry and nothing changed, so the issue it’s not HDMI audio related.
Thanks!
L.