It looks like I miss-interpreted Evan's diagrams, which show the BFO Clock frequency above the crystal filter upper edge, and the received signal overlaying the filter spectrum.
My diagram shows the clock covering the entire filter spectrum. Presumably, this is due to limitations of the Antuino, since the radio appears to have normal function now.
