Andrea,
Did you follow the readme instructions?
I believe that you are not in the correct folder/directory per the instructions.
I know of a bug in the stock software that requires changing the frequency slightly to change sidebands.? I would try that.
73
Evan
AC9TU