Jb weld will work just make sure not to get it in threads. Clean with alcohol before applying. Put screw in threaded insert before pressing in then take screw out after inserting and let dry. That should keep most of it out of the threads.?
These inserts are never a good option in my opinion.?