Translation for North America and maybe some others.? C¨¢tia is Portuguese and has British English, I think, as her second (maybe third or more) language.
"It is a perfect rug to play noughts and crosses"
Tic-tac-toe? (nought=zero)_._,_._,_
--
(If this doesn't look like Sandra Dodd's e-mail, it is one.? "AElflaed" is my medieval-studies/SCA name.)