Your setup looks a lot like mine.? In addition to the crank, I made a replacement block that has pockets for thrust bearings.? That reduced the backlash quite a bit.? The OEM design has a lot of "slop" between the blocks and lead screw, which permits a LOT of backlash.
?
A custom-made washer the right thickness would do much the same thing.