I tap on my mini lathe all the time, the trick is to keep the tap clear of chips by backing the tap out all the way, blow out the chips and use plenty of cutting fluid designed for the material that you are tapping.? If you break a tap removing the broken tap is hit-n-miss sometimes it can be done sometimes it can’t be done.? Keep the tap in perfect alignment with the work piece as well and take your time.