See my article in the January/February issue of
The Home Shop Machinist?for how I added X- & Z-axis scales to my 7x16. For a number of reasons I used iGaging SS Absolute Plus scales and a TounchDRO adapter, but the same approach could be used with glass or magnetic scales:

?