开云体育

ctrl + shift + ? for shortcuts
© 2025 开云体育
  1. Zalangmed
  2. Topics

Patologieverslae

 

Goeiem?re

?Ek het iemand wat Patologieverslae?in Afrikaans moet skryf. Hoe sou julle die volgende vertaal?:
1. Ons groepeer HPV (human papillon virus) in "pools". Soos bv HPV type 1, 5, 8 en 10 is in "pool 1" en dan ander tipes val onder "pool 2"
Wat sal die beste Afrikaanse vertaling wees vir "pool"?
2. detected on cytology

Baie dankie by voorbaat,
Natania
 

Halo Natania,
Ek antwoord in jou possie hier onder.
Groete
Ann Hiemstra
Taalpraktisyn/Language Practitioner
APVert(SAVI)/APTrans(SATI)
MB.ChB., Dipl Public Health
Stilbaai
Suid-Afrika/South Africa
BST + 1
Tel: +27287543304
Sel/Mobile: +27825794235
?????? Deo Gloria!


---------- Forwarded message ---------
From: Natania du Plessis <nataniadup@...>
Date: Thu, 2 Feb 2023 at 10:50
Subject: [zalangmed] Patologieverslae
To: <[email protected]>


Goeiem?re

?Ek het iemand wat Patologieverslae?in Afrikaans moet skryf. Hoe sou julle die vol gende vertaal?:

1. Ons groepeer HPV (human papillon virus = menspapilloomvirusin "pools = groepe. Soos bv HPV type 1, 5, 8 en 10 is in "pool 1" en dan ander tipes val onder "pool 2"
Wat sal die beste Afrikaanse vertaling wees vir "pool"?
2. detected on cytology = waargeneem met sitilogie

Baie dankie by voorbaat,
Natania

1 - 2 of 2