Mi ?us ricevis ?i tiun angoroplenan mesa?on de unu el niaj bone konataj kolegoj en DRK (kiu restu anonima).? Mi rimarkis la reagon de Ian Fantom kiu enangligis ?in (kvankam mi ne sukcesis el?uti lian tradukon).? Mi beda?ras ne povi fari multe pli ol kompati kaj esperi.
Diccon Masterman?
"Saluton kara,?
Saluton.?
Mi beda?ras informi ke ni, neelteneble suferas ?i tie en kivu-provincoj. M23 kidnapas junulojn kaj forkaptas virojn surstrate, en lernejoj, pre?ejoj, malsanulejoj, ktp kaj la informo kiun mi havas, ?iuj kaptitoj estas senkompate? murdataj, kaj ?etataj en komunan fosa?on, ekter la urbo. ?iuj belaj veturiloj nun apartenas al M23, neniu rajtas je sia veturilo krom se ?i estas malta?ga.?
Mono ne plu cirkulas ?i tie ?ar fermi?is la bankoj, flughaveno,... ?iu kiu montri?as kontra?ulo de tiuj soldatoj, havas malbonan mortopunata. Ni timas eliri niajn hejmojn, krom kiam estas necese. Malgra? tio, M23? devigas al lokaj estroj fari listojn de? junuloj kiujn ili venas preni perforte. En Ruando multaj apla?das ke balda? ili trovos novan landon kaj kura?igas la ekzekutadon de kongolandanoj. ?iuj soldatoj kiuj ne trovis elirvojon por eskapi kiam Goma falis estas ser?ataj kaj mortigataj. Lokaj radioj, ekzemple la nacia Radio RTNC Goma estas devigata dissendi informojn favore al M23 kaj insulti la kongan registaron. En Goma kaj Bukavu homoj malaperadas, kaj en familioj regas maltrankvili?o ke eble la malaperintoj estas mortigitaj. Iu virino kura?is iri demandi al M23 ?u ?i rajtas paroli kun sia kaptita filo, ?ia? filo amare diris al sia patrino ke oni kaptis lin survoje kun aliaj, ?etis ilin en a?ton ?is la atendejo, ?iu kiu konta?staras, estas tuj pafata.
Pri lernejoj: instruistoj malkura?i?as, unu pro timo de la nuna situacio, due pro tio ke ili ne estas pagataj de longa tempo. ?ajnas ke post la nune okazanta ekzamenado lernejoj fermi?os.
Bonvolu, se vi volos diskonigi tiujn informojn, faru tion sen mia nomo. Mi sendis tiun nova?on al monato anka?."
Kidnapitaj malsanuloj:?
Diccon Masterman