It is difficult to tell because part of the procedure is missing, and the resolution of the scanned page is not that good (Groups IO scales it).
?
At first glance, it looks like a voltage output, or some other trigger, from the swept oscillator time base, needs to be driving the scope X axis, to produce a frequency (X) vs amplitude (Y) display.
?
You should be able to achieve a similar function using a VNA to produce the swept signal, and the SA to see the resultant frequency response, without having to trigger one from the other. But you will have to be careful to set appropriate sweep times on each device.
?
You will probably have to use separate devices because the RF and IF frequencies will be different from each other, but if you are trying to measure the IF response, around the same centre frequency, then it should be possible to do that just using a VNA.
?
Regards,
?
Martin