This is what I have done for a simple WIFI wireless connection (see photos).
I used an old cell phone (no SIM) which connects to my home WIFI network, and am using it as a simple 'dedicated TCP/IP server'.? I connect it via USB to the TinySA, and then connect TinySA-app (on the same local network) to the TCP/IP server address and port, as shown in the photo.?
Very simple, works fine, even with the auto-update on the screenshot.? For the phone, the USB connection requires


an OTG adaptor (micro-B to A), to make the phone switch to the proper usb mode.? If you use a phone with usb-c, a c-to-c cable may work, but will require you to set the right connection option in your phone's usb connection settings.
Network considerations: The simple TCPUART bridge app I am using on the phone allows me to choose the port, so if you had firewalls, you would need to use a port that the firewall allows to pass (80 or 8080 will probably pass most default firewall setups). If you are trying to remote off of the local network, via the internet, you will need to establish a static IP address, or another way to connect through a NAT/firewall (just like for remote gaming, etc.) - this requires a bit of networking savvy, but is entirely independent of TinySA and TinySA-app.