Buenas tardes,

?

estoy terminando las traducciones de las páginas web de S4F internacional al espa?ol, pero antes de ponerlas online estaría bien que alguien nativo las leyera para ver si está todo correcto para evitar errata o expresiones extra?os en la página.

?

Sería la página inicial de S4F internacional (), pero en espa?ol. Son unas 8 páginas. Si alguien se anima, mandaría el link al Google drive donde están los documentos para su revisión. ?Y si hay ganas de traducirlas en otros idiomas de la península, bienvenido también (aunque bueno, de momento hay inglés y alemán, por lo tanto no hay prisa con esto; castellano ya es un buen paso adelante..)

?

Gracias!

?

Jens

?

Buenos tardes,

?

Primero, feliz a?o todavía! Es cierto que 2021 no ha arrancado especialmente prometedor, pero lo bueno es que queda mucho margen para mejorar. Empezamos con una buena noticia:

Después de un proceso largo y algo desesperante ya hemos superado las dificultades principales y tenemos la nueva página web de S4F internacional online. Será la nueva página de aterrizaje para todos los grupos de S4F del mundo, con algo de información general, y un mapa con links a todos los grupos nacionales o regionales. La dirección principal es ?

Hay más contenido que todavía no está disponible; la idea es proporcionar material general a un nivel superior (igual para todo el mundo, simplemente traducido en diferentes idiomas), y luego tener links a las páginas particulares de los grupos nacionales / regionales, con contenidos más específicos.

?

Ahora bien, de momento la página es en inglés. Para tenerla en espa?ol también, hay que traducirla. Ya he empezado con ello, pero se necesita algún revisor nativo para hacer las correcciones finales. ?Quién estaría dispuesto? Mandaría el link al Google drive donde están los documentos originales y traducidos para revisarlos.

?

También hay más material que habría que traducir y distribuir, y, aparte de esto, podemos pensar si migrar nuestra página al mismo servidor también. Pero paso por paso. Espero también de tener un poco más de tiempo este a?o para otras cosas que no sean páginas web; a ver si se cumple..

?

Salud!

?

Jens

----------------------------------

Científicos para el Futuro

Scientists For Future Spain

sf4-espana@...

Twitter: @EspanaS4f

?

Somos una agrupación de científicos y científicas independientes unidos en nuestra profunda preocupación por el futuro. Nuestro objetivo es reunir y conectar a todos los y las científicas e investigadores interesados en contribuir a la comunicación científica, la educación y la concienciación en áreas de cambio climático y sostenibilidad. Esto incluye declaraciones públicas, pero también numerosas actividades de apoyo y de divulgación en universidades, institutos y otras organizaciones, siempre basándonos en hechos científicos consensuados. Los hechos están allí. Es hora de actuar.

?

Hola todos,

?

Ya es hora para algunas novedades.

?

Está en proceso la página web internacional (proceso muy lento, pero esto es lo que hay con estas actividades voluntarias). De momento hay unas páginas en prueba; el problema principal es que había una página con mucho contenido ya (pero sobre todo en alemán), y la nueva estructura de la página internacional tiene que compatible para poder migrarla. La idea general es que haya una página de ‘aterrizaje’ internacional, donde se encuentra información genérica, links a las páginas de los grupos nacionales / regionales existentes (allí podríamos migrar la página entonces), y un link a las páginas de contenido propio de S4F. ?ste último sería todo lo se produce dentro de S4F y que se proporciona para reutilizarlo para actividades informativas, didácticas, de divulgación y de manifestación. Está de uso libre para cualquier persona que ha firmado el manifiesto, que es lo que marca gruesamente las pautas. Ahora bien, las páginas de contenido de momento las hay en inglés y en alemán.

Estaría bien si pudiéramos proporcionar parte el contenido también en Espa?ol, entonces al ir online el contenido estaría ya disponible en tres idiomas, entre ellos espa?ol. Pero hay que hacerlo.

Alguien se anima? Si se traduce antes con deepl del inglés o alemán al espa?ol tampoco es tanto trabajo, más bien corrección que traducción. La dirección de la página inicial es

pero creo que se necesita contrase?a todavía para entrar y ver también la estructura. Quién quiere, escribirme y mando la contrase?a. Si alguien más quiere mirar como está de momento y dar un feedback, también bienvenido.

?

Aparte de esto estoy intentando mantener activa la cuenta de Twitter, si alguien quiere sugerir más contenido, bienvenido también. Podríamos copiar los contenidos de allí también a la página web, para que haya algo más de actividad (por cierto, la noticia del 25S se puede quitar; o es posible mantener un historial y simplemente poner alguna noticia más nueva por encima? Emre, si quieres te mando las noticias que pongo en twitter también a ti, para que decidas si ponerlas allí también.

?

Y luego habría que ver como volver a crear algo más de actividad y aumentar el grupo, que estamos bastante estancados. Estamos muy pendiente de que termine lo de la página web para ver como engancharnos allí después, pero independiente podemos hacer alguna reunión virtual y juntar ideas..

?

jens

?

----------------------------------

Scientíficos para el Futuro

Scientists For Future Spain

sf4-espana@...

Twitter: @EspanaS4f

?

Somos una agrupación de científicos y científicas independientes unidos en nuestra profunda preocupación por el futuro. Nuestro objetivo es reunir y conectar a todos los y las científicas e investigadores interesados en contribuir a la comunicación científica, la educación y la concienciación en áreas de cambio climático y sostenibilidad. Esto incluye declaraciones públicas, pero también numerosas actividades de apoyo y de divulgación en universidades, institutos y otras organizaciones, siempre basándonos en hechos científicos consensuados. Los hechos están allí. Es hora de actuar.

?

Hola *,

?

después de otra pausa larga volvemos a dar se?ales de vida, aunque todavía poco (queda mucho trabajo acumulado todavía). Me he prometido mejorar un poco el flujo de información,? y así a lo mejor también el nivel de actividad e general. A ver si es posible.

?

Noticias de los últimos dos meses hay pocos de momento. Lo de la página web se ha quedado parado también a lo largo del verano; el lunes pasado hubo reunión (virtual) con el grupo internacional; y el problema es que hay que mover todo el contenido de las páginas existentes a la página internacional, y resulta muy difícil, porque la nueva página internacional donde habría sitio para todos los grupos existentes tiene una estructura diferente.

?

Mientras tanto, Emre, podrías actualizar la página nuestra y quitar las cosas que ya no son actuales? En cuanto se puede mudar todo a la página nueva, os informo.

?

• El Viernes 25 de septiembre es el . Fridays For Future convoca un nuevo día de acciones por el clima. Cómo lo queremos apoyar? Si hay manifestación, se podría ir en bloque con alguna pancarta de S4F, pero no tengo información al respecto. Alguien sabe más? Voy a hablar ma?ana con los Ecologistas en Acción, a ver si saben algo más. Pero si te parece bien podrías poner la información también el la página web, Emre (puedes mirar también el twitter).
• Si queréis, podéis seguir también nuestra cuenta de Twitter (actividad limitada, pero sí hay información). Se podría vincular con la página web, pero mejor esperar hasta que esté mudada, supongo.

Esto es todo; pero espero que haya más pronto.

Saludos!

Jens

----------------------------------

Scientíficos para el Futuro

Scientists For Future Spain

sf4-espana@...

Twitter: @EspanaS4f

?

Somos una agrupación de científicos y científicas independientes unidos en nuestra profunda preocupación por el futuro. Nuestro objetivo es reunir y conectar a todos los y las científicas e investigadores interesados en contribuir a la comunicación científica, la educación y la concienciación en áreas de cambio climático y sostenibilidad. Esto incluye declaraciones públicas, pero también numerosas actividades de apoyo y de divulgación en universidades, institutos y otras organizaciones, siempre basándonos en hechos científicos consensuados. Los hechos están allí. Es hora de actuar.

?

?

Hola todos/todas,

?

Ma?ana es la sesión internacional dentro del primer congreso de Scientists for Future. Este a?o la conferencia es en alemán, pero no la sesión internacional. Creo que merece la pena, aunque sea sólo para escuchar:

?

?

Todavía se puede registrar y participar en nuestra sesión:

?

?

?nimo, que será interesante!

?

Jens

?

Estimado grupo,

?

Varios colectivos (Greenpeace, Madres por el Clima, Juventud por el clima,.. ) quieren mandar una nota de prensa para el día de la Bicicleta reclamando un mayor apoyo a la bicicleta y modos de transporte no motorizados (como de pie) en Madrid, primero para la fase de desescalada, pero también cara a una futura movilidad más sostenible.

Cito:

(“En el día Internacional de la Bicicleta, Pedalibre, Con Bici, Ecologistas en Acción, Greenpeace, Madres por el Clima, Juventud por el clima y otros colectivos ciclistas, reclaman apoyo económico a planes de movilidad al gobierno central y acciones más ambiciosas a los ayuntamientos, incluyendo carriles bici provisionales con vocación de definitivos por avenidas principales (Red Ciclista)”

?

Nos preguntan si la queremos apoyar. Yo propondría de que sí, que también desde un punto de vista puramente científico es evidente de que el actual modo de transporte no es sostenible y que mantenerlo sin un cambio modal hacia medios de transporte no motorizados no nos va a permitir alcanzar los objetivos de reducción de GEI.

?

Qué opináis? Objeciones? (?Tenemos que contestar hoy!) ?

?

Gracias!

?

Jens

?

Hola otra vez,

?

Aparte de lo de la carta, también hay alguna novedad más:

?

• Tenemos una cuenta de Twitter: @EspanaS4f. De momento hay poca actividad (es questión de tiempo), pero para mandar alguna noticia vale. Y si alguíen se quiere dedicar a ello, bienvenido, como siempre.
• En el grupo de S4F Internacional se está trabajando una página web internacional que junte tods las páginas locales para darles más visibilidad y también apoyo y hospedaje. Tiene muy buena pinta, pero tenemos que ver sí y como conectar / mover nuestra página allí. La dirección es
  , pero no sé si ya se puede acceder publicamente; de momento está en fase de prueba. Os informo cuando esté online de forma oficial.
  El grupo internacional se reune cada lunes a las 20:30 por zoom. De momento participo yo, pero si alguién estaría interesado hacerlo también estaría bien.
• Mi última propuesta de hacer una reunión virtual no tuvo mucha repercusión. Pero sigo creyendo de que es buena idea, así que si estáis interesados, buscamos una nueva fecha.
• Se está organizando la primera conferencia de S4F (online, por supuesto): La página es en alemán, (como la gran mayoría de los grupos son de allí), pero también hay una sesión internacional, donde vamos a presentar las actividades que se están haciendo a nivel internacional (incluyendo Espa?a y Portugal). El programa se va a publicar proximamente, y puede participar cualquier miembro de S4F (cualquier firmante del manifiesto). Así que si estáis interesados, apuntaros! La sesión de S4F internacional va a ser el sábado por la tarde probablemente, pero ún está sin confirmar. Como está todo organizado por voluntarios que lo hacen en paralelo a su trabajo de investigación, tarda algo más..

?

Con esto creo que ya está de momento.

?

Buenas noches!

?

?

Jens

?

?

-----------------------------------------------??

I'm a supporter of Scientists For Future:

sf4-espana@...

Twitter: @EspanaS4f

?

?

?

?

Estimado grupo,

?

Como como ya anunciado en el mail anterior, queríamos lanzar una iniciativa a nivel regional pidiendo al Ayuntamiento de Madrid de que revise su nuevo plan de sostenibilidad ambiental actual respecto a su eficacia para alcanzar los objetivos de reducir emisiones de GEI y de cumplir con sus compromisos (objetivos de Paris, emergencia climática, C40, etc.)

?

La carta abierta se encuentra aquí, pero mandaré otro mail también que se puede reenviar directamente:

?

Os pedimos que la divulguéis, sobre todo entre todos los científicos / investigadoras de la Comunidad de Madrid. Así que por favor reenviarla a todos vuestros contactos que tenéis en Madrid (lo que vamos a contar al final son las firmas de Madrid, para darle el enfoque regional; lo que no significa que la pueden apoyar también científicas y investigadores de otras comunidades).

?

Muchas gracias!

?

Jens

?

?

-----------------------------------------------??

I'm a supporter of Scientists For Future:

sf4-espana@...

Twitter: @EspanaS4f

?

?

Hola a todas,

?

Como seguimos todos en casa, os quería proponer una reunión por zoom para pensar qué podríamos hacer las siguientes semanas. La verdad es que no se me había ocurrido antes, pero como vamos acostumbrándonos a las reuniones virtuales creo que podría ser buena idea. En fin, algo positivo también tendremos que sacar de esta pandemia, aunque sea sólo aprender de usar bien las nuevas tecnologías.

?

Hay algunas cosas por comentar (lo que se me ocurre en el momento, habrá más):

• El grupo S4F internacional está creando un sitio web propio desde donde se pueden encontrar los diferentes grupos regionales o nacionales en el mundo. También pueden hospedar las páginas, por lo tanto podría ser una alternativa interesante al github.
• Hay una reunión de S4F internacional cada lunes para intercambiar ideas con los demás grupos, buscar apoyo, etc. También se está una organizando una conferencia de S4F (por parte de los grupos de Alemania sobre todo, pero hay un ‘track’ internacional también y hay que ver qué contribuir allí. La última participé yo, pero lo podemos repartir.
• Para la manifestación de luces del 24A, estaría crear alguna plantilla y distribuirla. Hay algo de falta información al respecto, tengo la sensación. Adjunto otra vez la convocatoria, si hay alguna idea, bienvenida.

?

Crearé una encuesta a través del groups.io, a ver cómo funciona (tampoco tengo experiencia con ello). Si hay otra hora mejor que no puse, avisad y la a?ado.

?

Salud (y ánimo)!!

?

Jens

?

?

?

?

-------------------------------

Dr. Jens Peters

Marie-Curie Research Fellow

Low-carbon transitions of the 21^st century

?

Universidad de Alcalá

Facultad de CCEE y Turismo

Department of Economics

Plaza de la Victoria 2

28802 Alcalá de Henares (Madrid)

Espa?a

?

E-Mail: jens.peters@...

Tel: +34-91 885-4232

Skype: jfp3006

Scopus: 7404190585

Orcid: 0000-0002-4802-7806

??

I'm a supporter of Scientists For Future:

sf4-espana@...

?

?

Hola *,

?

Aquí una propuesta de una movilización climática para el 24/04. Desde casa. No me imagino muy bien cómo será, pero está bien volver a hablar de este otro problema que tenemos, aunque menos presente, bastante más gordo. .

?

Salud!

?

Jens

?

?

Hola otra vez,

?

Me ha llegado también este correo (abajo), con una iniciativa lanzada por la red ‘stay grounded’ y Ecologistas en Acción, en contra de rescates y ayudas al sector de la aviación.

?

Si la quisiéramos apoyar como grupo / iniciativa, habría que hacerlos hasta domingo; no queda mucho tiempo.

?

?Opiniones?

?

---------------------------------------------------------------------

Estimado compa?ero/Estimada compa?era,

Me pongo en contacto contigo porque estamos llevando a cabo una campa?a internacional, en colaboración con la red global Stay Grounded, de oposición a los rescates masivos e incondicionales a la industria de la aviación.

Para ello, un grupo de organizaciones de Europa, Norteamérica, América Latina, Asia y Oceanía hemos redactado una carta abierta dirigida a los respectivos Gobiernos con el lema #SavePeopleNotPlanes - Líneas rojas en los rescates a la aviación.

Desde Ecologistas en Acción y la red Stay Grounded te invitamos a unirte a la campa?a y firmar la carta abierta a través de este enlace:

Puedes adherirte hasta el próximo domingo 5 de abril a las 15.00 (CEST). Por supuesto, también puedes hacerlo más tarde, pero la carta abierta con todas sus adhesiones será difundida públicamente el lunes 6 de abril, junto con una petición de apoyo a nivel individual a través de change.org.

La situación es urgente, ya que en un buen número de países los Gobiernos ya están tomando decisiones sobre cuantiosos rescates a aerolíneas y a la industria de la aviación. Ante esta situación, ?qué pedimos a nuestros respectivos Gobiernos?

1) Que pongan a? las personas en el centro (protección en el ámbito laboral y garantía de ingresos mínimos para las y los empleados, antes que rescatar a directivos y accionistas).
2) Una transición hacia un sistema de movilidad justo y sostenible (reducción de las emisiones de la aviación, cambios sistémicos en las redes de transporte que permitan a su vez relocalizar personas trabajadoras a otros sectores de transporte más sostenibles).
3) ?No pagas impuestos? ?No hay rescates! (pedimos el fin de las exenciones fiscales y la aplicación de impuestos ambientales progresivos a la aviación).

Estamos a tu disposición para proporcionarte cualquier información adicional que puedas necesitar.

Te agradecemos mucho la firma de la carta y toda la difusión de ella que podáis realizar.

Un afectuoso saludo,

?

?

?

?

-------------------------------

Dr. Jens Peters

Marie-Curie Research Fellow

Low-carbon transitions of the 21^st century

?

Universidad de Alcalá

Facultad de CCEE y Turismo

Department of Economics

Plaza de la Victoria 2

28802 Alcalá de Henares (Madrid)

Espa?a

?

E-Mail: jens.peters@...

Tel: +34-91 885-4232

Skype: jfp3006

Scopus: 7404190585

Orcid: 0000-0002-4802-7806

??

I'm a supporter of Scientists For Future:

sf4-espana@...

?

?

Estimado grupo,

?

Primero, espero que estéis todos bien y sanos y que estéis aguantando bien el confinamiento.

?

Segundo, podemos pensar en cómo usar este confinamiento de manera útil. Si hay ideas y / o iniciativas, mandadlas, a ver si hacemos algo con ellas. Sé que encerrados en casa no libra tiempo precisamente, especialmente con ni?os, pero a lo mejor hay quién le pasa el contrario. ??

?

En este sentido, os mando una propuesta específica para Madrid. Pero como somos un grupo peque?o y sin subgrupos regionales todavía (a ver si conseguimos mejorar esto), lo reparto tal cual. Me gustaría, aunque S4F no pretende tener ninguna tendencia política, mandarle una carta abierta al Ayuntamiento por la insuficiencia aparente del Plan M360 (el nuevo plan de contaminación del aire y cambio climático) en cuanto a alcanzar los objetivos de Paris y los objetivos establecidos cuando se declaró la emergencia climática en Septiembre.

?

Os mando el borrador como archivo adjunto (lo siento, pero tengo cierta aversión a Google y por lo tanto ninguna cuenta, lo que dificulta el uso de Google docs; alguien conoce alguna alternativa? Si no, me tendré que crear una). Seguro que tiene algunos deficiencias lingüísticas, por lo cual sería bien que se revisara (no sólo de idioma, también de contenido, expresión o lo que fuera; cualquier contribución es bienvenida). También feedback negativo si os parece no encajar esto en la ‘misión’ de S4F, o si os parece no adecuado o mejorable por cualquier otra razón. ?

?

Está claro que ahora no tiene mucho sentido mandar comunicados por absorber el virus toda la atención, pero en cuanto se mejora la situación estaría bien tenerla redactada y con firmas por investigadores dedicadas al tema ya coleccionadas, para mandarla al Ayuntamiento y a la prensa en el momento oprtuno. Podría tener alguna repercusión..

?

Salud (sobre todo)!!

?

Jens

?

?

?

?

?

?

?

?

?

-------------------------------

Dr. Jens Peters

Marie-Curie Research Fellow

Low-carbon transitions of the 21^st century

?

Universidad de Alcalá

Facultad de CCEE y Turismo

Department of Economics

Plaza de la Victoria 2

28802 Alcalá de Henares (Madrid)

Espa?a

?

E-Mail: jens.peters@...

Tel: +34-91 885-4232

Skype: jfp3006

Scopus: 7404190585

Orcid: 0000-0002-4802-7806

??

I'm a supporter of Scientists For Future:

sf4-espana@...

?

?

Holo científicos!

?

Corren tiempos curiosos, con muchos de nosotras ya trabajando en casa, pero tal vez todo esto también sirve como experimento de laboratorio vivo en cuanto a reducción de viajes, de consumo y de reflexión sobre nuestro estilo de vida.

Al otro, lado, como el virus domina tanto las medias, fácilmente se olvidan otros temas más relevantes a largo plazo y llamado la atención de manera más sutil, con temperaturas rodando los 30° en muchos sitios de la península (estamos todavía en invierno oficialmente) y con falta de lluvia.

Dentro de este marco se puede recomendar echarle un vistazo al informe del clima mundial de 2019 que acaba de publicar el WMO (World Meteorological Oranisation) y que no contiene buenas noticias. 2019 ha batido otro récord, siendo el a?o más cálido desde los principios de los registros, y 2015-2019 han sido los cinco más cálidos desde los principios de los registros (podemos actualizar la página web y el material al respecto). Merece la pena echarle un vistazo, está muy bien resumido. Estamos ya a 1.1°C de calentamiento.

A lo mejor lo podemos vincular en la página web también, que resume bastante bien la urgencia de la situación.

?

Qué hacer? Todo lo que se puede. Discutir, informar, dar buen ejemplo, tomar iniciativa. Una propuesta ya mencionada en un correo anterior está relacionada con los vuelos y los viajes de trabajo. No sé si alguien conoce la iniciativa “stay grounded”, que tiene como objetivo reducir la cantidad de vuelos y los correspondientes impactos medioambientales:

?

?

Muchos de nosotros llevamos una huella de carbono muy elevada, básicamente debido a numerosas visitas a conferencias en avión que, si somos sinceros, son muchas veces innecesarios y más bien por disfrute y / o vanidad que por necesidad científica.

Por lo tanto, me gustaría plantear aquí la pregunta por si no la queremos apoyar. Sería firmar el position paper y, si queremos, firmar como miembro:

?

Luego también se puede ir más allá, claro. Ya había mandado una vez el link con la declaración del compromiso voluntario de renunciar a vuelos de corta distancia iniciado por Scientists for Future. También se puede firmar (), pero más interesante sería proponerlo a nivel de institución directamente e intentar moverlo hacía un compromiso a nivel institucional, como se ha hecho en la ETH Zurich por ejemplo.

?

A ver qué opiniones hay al respecto.

?

Ya con esto es suficiente de momento, que estar en casa tanto tiempo cansa mucho!

Saludos!

Jens

?

?

?

?

?

?

?

?

Hola a todas,

?

Después de una pausa algo larga, ahora empezamos de nuevo. Hemos actualizado nuestra página web, eliminado los errores y hemos a?adido la posibilidad de inscribirse en una lista de correos alternativa que irá sirviendo como newsletter, para poder mantenerse informado sin sentir la obligación de participar activamente (o, tal vez, ir escuchando un tiempo y luego cambiar al grupo más activo, crear un grupo regional, o lo que sea). Para suscribirse al newsletter, simplemente mandar un mail vacío a [email protected]

El grupo activo ([email protected] ) no va a cambiar, y toda la información que se manda al newsletter también llegará allí.

?

Como la página web ya tiene una forma presentable (como siempre, ayuda en mejorarla está bienvenida), vamos a lanzar una iniciativa nueva de divulgación. Otra vez la dirección:

?

La página web la he mandado a otros colectivos, como Teachers for Future (que por cierto tienen bastantes actividades), etc., y he pedido que se vincule tambien en la página web de s4f internacional.

?

Y esperamos tener repercusión. Por favor, volver a mandar la página de nuevo a vestros contactos, hacerla visible en redes sociales y profesionales, etc.

Intentaré también mantener un flujo de información algo más estable que estos últimos dos meses, y de intentar divulgar más. También tengo un montón de tarjetas de visita de S4F Espana todavía de la COP, si alguíen quiere algunas para repartir, que lo diga. Si realicéis alguna actividad divulgativa bajo el lema de S4F, podéis mandar un mini-resumen a s4f-espana@..., así sabemos lo que se está haciendo, y si podemos lo ponemos en la página web..

?

Aparte de esto, cualquier iniciativa está bienvenida. Os reboto también una iniciativa para Universidades y Centros de Investigación de renunciar a vuelos de corta distancia y / o reducir las emisiones de los viajes de trabajo (que son una de las principales causas de emisiones de CO2 en el mundo científico).

Esto sería trabajo de proponer iniciativas en cada centro, y tal vez preguntarse cada uno qué viajes realmente hacen falta. Una traducción al espa?ol (y los otros idiomas de la peninsula) tambien vendría bien.

?

Saludos

Jens

?

?

?