开云体育

--- In NEONIXIE-L@..., "Konstantin" <kon@...> wrote:

For some reason, can't find your message in NEONIXIE-L group, it says:
Cannot retrieve message 46824 for NEONIXIE-L

...

Yup - as soon as I saw what a mess Yahoo! had made of it, I deleted the message...

Anyway, the sequence of symbols (with typo) I got in your message
(<???????>) means comma ","

Indeed - there was a typo because the datasheet I have was almost unreadable - immediately after I deleted the original message, I used some image processing s/w to see what was really there, corrected the typo and then Google Translate was happy with my Russian!

Sorry to have bothered you all - I was hoping the message would not get noticed - moral of this is that don't expect the Yahoo! Groups! software to do anything sensible with international characters...

...I do wish Google Translate could have the equivalent of "soundex" to help with typos - It's really quite slow to translate documents that are in Russian if you don't get it 100% right...

Thanks

Nick

Please don't keep us in suspense. What is the correct translation?

--- In NEONIXIE-L@..., "The Fool" <unmitigated_fool@...> wrote:

Please don't keep us in suspense. What is the correct translation?

,