I opened the web page on two Android devices. They are versions 5.3 and 6.0,
which I know are old, but both worked with a USB memory stick so I know that
the OTG cable was good.
The problem is NOT nanoVNA firmware level.
If you can find an Android terminal program that can access USB serial devices,
it should be able to use nanoVNA shell commands.
Oristo