开云体育

in the worst case there is always deepL or google translate .. 8)

servus

markus


> -------- Forwarded Message --------
> Subject:???????? Re: [laguerrenavale] Nouvelle partie
> Resent-Date:???? Fri, 27 Sep 2024 00:44:51 -0700
> Resent-From:???? marlieref@...
> Date:??? Fri, 27 Sep 2024 09:44:37 +0200
> From:??? Francis Marliere via <marlieref=[email protected]>
> Reply-To:??????? [email protected]
> To:????? [email protected]
>
>
>
> Gents,
>
> a point on the situation.
> Unless I'm mistaken, all those who played the previous game, to the
> notable exception of Simone and Massi, want to participate to the new game.
> Since I am looking for players to replace the two Italian fellows, and
> to have one player for each cruiser in the game, I am looking for 6 folks.
>
> Markus and Alejandro will join the next game, as 4 gents from the
> Seekrieg 5 discussion board.
>
> There is one small problem however. One of the players must join the
> Allied team, to take command of HMAS /Hobart/. The Allied scenario
> folder is in French, so the new Allied player must be able to read French.
> There are three options:
> - One of the new players can read French. I know that Markus can't, but
> don't? for Alejandro and the gents from the Seekrieg discussion board.
> - Laurent Leclerc, who commanded sentai 18 in the previous game, may
> change of assignment and take command of /Hobart /if he agrees.
> - Otherwise, I will translate in English the French scenario folder.
>
> I'll keep you informed of the situation. For the moment, there are still
> many things to balance the scenario, fix the rules, etc.
>
> Francis
>
>
> Le?jeu. 26 sept. 2024 à?23:11, Laurent W via
> < <>> <dworkin67=[email protected]
> <mailto:[email protected] <mailto:[email protected]>>> a écrit?:
>
>? ???? Hello.
>
>? ???? Partant je suis.
>
>? ???? Laurent
>
>? ???? -------- Message d'origine --------
>? ???? De : Francis Marliere <marlieref@...
>? ???? <mailto:marlieref@... <mailto:marlieref@...>>>
>? ???? Date : 26/09/2024 16:17 (GMT+01:00)
>? ???? ? : [email protected] <mailto:[email protected]
> <mailto:[email protected]>>
>? ???? Objet : [laguerrenavale] Nouvelle partie
>
>? ???? Bonjour,
>
>? ???? je recherche des joueurs pour une nouvelle partie de Long Lance
>? ???? (adaptation du jeu Seekrieg 5 pour le jeu par correspondance).
>? ???? J'invite les personnes intéressées à me contacter au plus vite.
>
>? ???? Francis
>
>? ???? /Gents,/
>? ???? /
>? ???? /
>? ???? /I am looking for players for a new 'Long Lance' PBEM game. Long
>? ???? lance is the name of a personnal adaptation of Seekrieg 5 to PBEM.
>? ???? Please contact me asap if you're interested./
>? ???? /
>? ???? /
>? ???? /Francis/
>
>