Normally I just use email to interact with the list, and then I can simply attach files to my email. However, for this message I've gone to the website. The only way I can see of adding a file is by creating a message, and then clicking on the paperclip icon on the toolbar. I've just done that, to see if it works. Hopefully you'll be able to see the file I've attached.
