Signal level tracing with a 'scope is the way to go, looking at the levels in and out of the driver and to the finals.?
It is always possible that there is a problem past the finals as well.?
Sometimes you just have to drag out the test gear and take a look.
