Just curious, why would it be a pain in the ass?
Just make a home page with 2 lines "TV" and "PROJECTOR". Both would jump to the same source selection page. Then in simpl use buffers or xpoints to manage which display is being controlled. Pretty basic programming.
