开云体育

Tentang Lamaran Penerjemah

Emanuel Edo Madero All Messages By This Member #105 Selamat pagi, teman-teman Bahtera.? Salam kenal. Says Edo, penerjemah pemula.? Saya mau bertanya.? Bolehkah seorang freelance? translator bekerja untuk lebih dari satu translation agency? Apa jika ketahuan oleh salah satu agency bisa berakibat buruk bagi si translator?? Karena situasi saya saat ini begini. Saya baru saja diterima sebagai freelancer di sebuah translation agency, namun belum menerima tawaran proyek. Penyebabnya pasangan bahasa yang saya terima workloadnya tak menentu. Untuk mengisi waktu kosong, saya berencana melamar ke beberapa agency lain. Pertanyaan saya, bagaimana sebaiknya saya mengemas hal ini pada poin pengalaman kerja dalam CV yang saya akan pakai untuk melamar ke beberapa agency tersebut? Perlukah saya cantumkan bahwa saya sudah diterima kerja, namun saya khawatir ini akan ditafsirkan lain oleh rekruter yang mengecek CV saya. Bisa-bisa saya tidak akan diproses lebih lanjut. Mohon tips dan sarannya, ya, teman-teman. Bagaimana sebaiknya saya mendandani CV ini supaya lolos skreening, namun juga tidak menimbulkan konflik kepentingan. Pastinya saya tidak ingin diblacklist oleh agency yang sudah menerima saya. Terima kasih atas perhatian teman-teman. Selamat pagi.
Hanny Purnama Sari All Messages By This Member #106 开云体育 Halo Mas Edo,? Menurut saya tergantung statusnya. Kalau dari informasi Mas, status Mas di agensi tersebut adalah freelancer. Kalau demikian, sudah jamak freelancer ambil job dari berbagai tempat.? Tapi tentu saja Mas perlu lebih teliti lagi baca kontraknya, siapa tahu di dalam kontrak tersebut ada aturan tertentu yang perlu dipatuhi.? ? Demikian dari saya. Salam, Hanny Purnama Sari Interpreter and HPI Certified Translator?for General Text English>Indonesian ?? +6281230138998 toggle quoted message Show quoted text On 30 Sep 2021, at 13.49, Emanuel Edo Madero <emanueledo2007@...> wrote: Selamat pagi, teman-teman Bahtera.? Salam kenal. Says Edo, penerjemah pemula.? Saya mau bertanya.? Bolehkah seorang freelance? translator bekerja untuk lebih dari satu translation agency? Apa jika ketahuan oleh salah satu agency bisa berakibat buruk bagi si translator?? Karena situasi saya saat ini begini. Saya baru saja diterima sebagai freelancer di sebuah translation agency, namun belum menerima tawaran proyek. Penyebabnya pasangan bahasa yang saya terima workloadnya tak menentu. Untuk mengisi waktu kosong, saya berencana melamar ke beberapa agency lain. Pertanyaan saya, bagaimana sebaiknya saya mengemas hal ini pada poin pengalaman kerja dalam CV yang saya akan pakai untuk melamar ke beberapa agency tersebut? Perlukah saya cantumkan bahwa saya sudah diterima kerja, namun saya khawatir ini akan ditafsirkan lain oleh rekruter yang mengecek CV saya. Bisa-bisa saya tidak akan diproses lebih lanjut. Mohon tips dan sarannya, ya, teman-teman. Bagaimana sebaiknya saya mendandani CV ini supaya lolos skreening, namun juga tidak menimbulkan konflik kepentingan. Pastinya saya tidak ingin diblacklist oleh agency yang sudah menerima saya. Terima kasih atas perhatian teman-teman. Selamat pagi.
Bagus Aji #108 Halo Mas Edo, Tergantung kesepakatan dengan agensi tempat Mas Edo sudah terdaftar. Coba baca lagi kontraknya. Jika ada yang kurang jelas dapat ditanyakan ke bagian personalianya (HRD). Namun sependek pemahaman saya, dan berdasarkan pengalaman saya sendiripun, penerjemah lepas (freelance translator) umumnya bekerja untuk banyak agensi dan klien. Demikian, semoga membantu. Bagus Aji Penerjemah JP>ID Pada tanggal Kam, 30 Sep 2021 13.59, Emanuel Edo Madero <emanueledo2007@...> menulis: toggle quoted message Show quoted text Selamat pagi, teman-teman Bahtera.? Salam kenal. Says Edo, penerjemah pemula.? Saya mau bertanya.? Bolehkah seorang freelance? translator bekerja untuk lebih dari satu translation agency? Apa jika ketahuan oleh salah satu agency bisa berakibat buruk bagi si translator?? Karena situasi saya saat ini begini. Saya baru saja diterima sebagai freelancer di sebuah translation agency, namun belum menerima tawaran proyek. Penyebabnya pasangan bahasa yang saya terima workloadnya tak menentu. Untuk mengisi waktu kosong, saya berencana melamar ke beberapa agency lain. Pertanyaan saya, bagaimana sebaiknya saya mengemas hal ini pada poin pengalaman kerja dalam CV yang saya akan pakai untuk melamar ke beberapa agency tersebut? Perlukah saya cantumkan bahwa saya sudah diterima kerja, namun saya khawatir ini akan ditafsirkan lain oleh rekruter yang mengecek CV saya. Bisa-bisa saya tidak akan diproses lebih lanjut. Mohon tips dan sarannya, ya, teman-teman. Bagaimana sebaiknya saya mendandani CV ini supaya lolos skreening, namun juga tidak menimbulkan konflik kepentingan. Pastinya saya tidak ingin diblacklist oleh agency yang sudah menerima saya. Terima kasih atas perhatian teman-teman. Selamat pagi.

Previous Topic Next Topic