Keyboard Shortcuts
ctrl + shift + ? :
Show all keyboard shortcuts
ctrl + g :
Navigate to a group
ctrl + shift + f :
Find
ctrl + / :
Quick actions
esc to dismiss
Likes
Search
Intermitten fasting
#padanan
|
IF = puasa berselang On 3 Dec 2020 22:59, Ivan Lanin <ivanlanin@...> wrote:
|
|
Halo Ivan, IF = puasa selang-seling Kalau puasanya selang sehari, nama yang lazim adalah "puasa Daud" atau "puasa Nabi Daud". Jawaban untuk kedua jenis puasa lain yang ditanyakan mesti saya cari dulu definisinya. Ini masih pagi... mata masih setengah terpicing... LOL... Salam, Nifi On Fri, Dec 4, 2020, 5:55 AM zulk_har via <zulk_har=[email protected]> wrote:
|
¿ªÔÆÌåÓý?Rupanya "puasa air (putih)" sudah lazim sebagai padanan versi puasa yg sedang ngetren ini. Google menghasilkan 35k+ hits.
Tim? From: [email protected] <[email protected]> on behalf of Sofia Mansoor via groups.io <sofiamansoor@...>
Sent: Friday, 4 December 2020 1:20 p.m. To: [email protected] Subject: Re: [BT] Intermitten fasting #padanan ?
Halo Ivan,
IF = puasa selang-seling
Kalau puasanya selang sehari, nama yang lazim adalah "puasa Daud" atau "puasa Nabi Daud".
Jawaban untuk kedua jenis puasa lain yang ditanyakan mesti saya cari dulu definisinya. Ini masih pagi... mata masih setengah terpicing... LOL...
Salam,
Nifi
On Fri, Dec 4, 2020, 5:55 AM zulk_har via <zulk_har=[email protected]> wrote:
|
|
Sekalian kita buat definisi utk #jeda, #selng, dan #selang-seling . Salam takzim, Zul On 4 Dec 2020 07:20, Sofia Mansoor <sofiamansoor@...> wrote:
|
|
Wah, ternyata saya salah tafsir mengenai berbagai jenis puasa ini. Setelah sempat membuka google, baru tahu apa yang dimaksud. Ada beberapa teman menerapkan Intermittent Fasting atau IF, dan secara awam mengatakan Diet 16-8, dengan maksud berpuasa 16 jam dan boleh makan 8 jam. Ternyata di google juga ada istilah ini: Wet/Water Fasting = Puasa makanan padat? (karena hanya minum air saja 'kan ya?)
Water fasting is a period when a person eats no food and drinks only water. Tim, kalau dipilih Puasa Air Putih, bisa-bisa disalahtafsirkan dengan tidak boleh minum air putih, padahal kan justru sebaliknya, hanya boleh minum air putih. Dry Fasting = Puasa biasa? (?) salam, Nifi Sofia Fifi Mansoor Galeri Ciumbuleuit Apart, unit 10-11Indonesian translator and editor Jalan Ciumbuleuit 42A Bandung 40141 INDONESIA On Fri, Dec 4, 2020 at 12:39 PM zulk_har via <zulk_har=[email protected]> wrote:
|
|
Hi Nifi,
Kalau mencari puasa air putih (14,000 hits)?di internet: "Bukannya menahan diri untuk tidak minum air putih, justru sebaliknya,?puasa air putih?adalah puasa yang mengondisikan agar kita tidak mengonsumsi makanan atau bahkan cairan apapun kecuali air putih saja. Jadi dapat dikatakan tidak ada asupan gizi apapun yang masuk ke dalam tubuh.?May 17, 2020" Sama hal untuk?puasa mutih (116,000 hits): "Puasa mutih?adalah berpuasa atau berpantang makan dan minum apa saja kecuali nasi putih dan air putih. Biasanya puasa ini dikenal di lingkungan penganut kejawen dan praktisi supranatural dengan tujuan/kepentingan tertentu seperti mendapatkan Ilmu Gaib, keberhasilan hajat dan lain-lain." Kayanya, sistem penamaan jenis puasa adalah: puasa + nama makan/minum yang dikonsumsi (bukan yang tidak dikonsumsi). Atau, Mbah Google tukang bohong! :) Salam, Roggie |
|
Halo Roggie, Penamaan puasa tidak ada sistemnya, seenak udel yang berpuasa saja. Puasa daging misalnya, dilakukan vegetarian. Puasa juga sudah bukan pekerjaan perut saja. Puasa mata bukanlah soal makan atau tidak makan mata. Jadi, sebagaimana selama ini, Google selalu berdiri di zona abu-abu. Telolet-telolet...
Erich Ekoputra
Pada Sabtu, 5 Desember 2020 04.34.14 GMT+7, Roggie Cale via groups.io <roggiecale@...> menulis:
Hi Nifi, Kalau mencari puasa air putih (14,000 hits)?di internet: "Bukannya menahan diri untuk tidak minum air putih, justru sebaliknya,?puasa air putih?adalah puasa yang mengondisikan agar kita tidak mengonsumsi makanan atau bahkan cairan apapun kecuali air putih saja. Jadi dapat dikatakan tidak ada asupan gizi apapun yang masuk ke dalam tubuh.?May 17, 2020"
Sama hal untuk?puasa mutih (116,000 hits): "Puasa mutih?adalah berpuasa atau berpantang makan dan minum apa saja kecuali nasi putih dan air putih. Biasanya puasa ini dikenal di lingkungan penganut kejawen dan praktisi supranatural dengan tujuan/kepentingan tertentu seperti mendapatkan Ilmu Gaib, keberhasilan hajat dan lain-lain." Kayanya, sistem penamaan jenis puasa adalah: puasa + nama makan/minum yang dikonsumsi (bukan yang tidak dikonsumsi). Atau, Mbah Google tukang bohong! :) Salam, Roggie |
|
Halo Pak Erich, Bicara soal vegetarian, kebetulan saya sudah menjadi seorang vegetarian selama 20 tahun lebih.? Kalau saya bilang saya vegetarian, kadang-kadang ada yang masih bertanya-tanya lagi, apakah masih mengonsumsi susu dan telur? Jadi memang masih ada beberapa istilah turunan dari vegetarian. lacto-vegetarian: masih mengonsumsi produk susu;? ovo-vegetarian: masih mengonsumsi produk telur;? ovo-lacto vegetarian atau lacto-ovo vegetarian: masih mengonsumsi telur dan susu; vegan: hanya mengonsumsi sayuran dan tumbuhan, tidak mengonsumsi susu dan telur. Berarti nama istilahnya diambil dari produk yang masih dikonsumsi. Salam, Yumin
On Saturday, December 5, 2020, 05:14:16 AM GMT+7, Erich Ekoputra via groups.io <erich.ekoputra@...> wrote:
Halo Roggie, Penamaan puasa tidak ada sistemnya, seenak udel yang berpuasa saja. Puasa daging misalnya, dilakukan vegetarian. Puasa juga sudah bukan pekerjaan perut saja. Puasa mata bukanlah soal makan atau tidak makan mata. Jadi, sebagaimana selama ini, Google selalu berdiri di zona abu-abu. Telolet-telolet...
Erich Ekoputra
Pada Sabtu, 5 Desember 2020 04.34.14 GMT+7, Roggie Cale via groups.io <roggiecale@...> menulis:
Hi Nifi, Kalau mencari puasa air putih (14,000 hits)?di internet: "Bukannya menahan diri untuk tidak minum air putih, justru sebaliknya,?puasa air putih?adalah puasa yang mengondisikan agar kita tidak mengonsumsi makanan atau bahkan cairan apapun kecuali air putih saja. Jadi dapat dikatakan tidak ada asupan gizi apapun yang masuk ke dalam tubuh.?May 17, 2020"
Sama hal untuk?puasa mutih (116,000 hits): "Puasa mutih?adalah berpuasa atau berpantang makan dan minum apa saja kecuali nasi putih dan air putih. Biasanya puasa ini dikenal di lingkungan penganut kejawen dan praktisi supranatural dengan tujuan/kepentingan tertentu seperti mendapatkan Ilmu Gaib, keberhasilan hajat dan lain-lain." Kayanya, sistem penamaan jenis puasa adalah: puasa + nama makan/minum yang dikonsumsi (bukan yang tidak dikonsumsi). Atau, Mbah Google tukang bohong! :) Salam, Roggie |
¿ªÔÆÌåÓý?Mohon koreksi apabila salah. Menurut pengertian saya, kata 'puasa', seperti juga kata 'bebas', dapat meragukan, karena keduanya boleh berarti x dari x dan x untuk x. Misalnya, 'puasa air putih' berarti tidak mengonsumsi?semua makanan/minuman kecuali yang
berwarna putih, sedangkan 'puasa daging' berarti tidak makan daging. Sama halnya dengan 'bebas': apakah 'bebas rokok' berarti bebas merokok dengan leluasa?atau ruangan bebas dari pencemaran asap rokok? Lingkup maknanya dobel, bisa kesini, bisa kesana. Dalam
bhs Inggris kata 'fast' juga demikian: alcohol fasting adalah menjauhi minuman keras sedangkan water fast berarti berpuasa total kecuali air putih. Hanya konvensi dan kebiasaan penggunaan yang menentukan.
Tim
From: [email protected] <[email protected]> on behalf of Erich Ekoputra via groups.io <erich.ekoputra@...>
Sent: Saturday, 5 December 2020 11:14 a.m. To: [email protected] Subject: Re: [BT] Intermitten fasting #padanan ?
Halo Roggie,
Penamaan puasa tidak ada sistemnya, seenak udel yang berpuasa saja.
Puasa daging misalnya, dilakukan vegetarian.
Puasa juga sudah bukan pekerjaan perut saja.
Puasa mata bukanlah soal makan atau tidak makan mata.
Jadi, sebagaimana selama ini, Google selalu berdiri di zona
abu-abu.
Telolet-telolet...
Erich Ekoputra Pada Sabtu, 5 Desember 2020 04.34.14 GMT+7, Roggie Cale via groups.io <roggiecale@...> menulis:
Hi Nifi,
Kalau mencari puasa air putih (14,000 hits)?di internet: "Bukannya menahan diri untuk tidak minum air putih, justru sebaliknya,?puasa air putih?adalah puasa yang mengondisikan agar kita tidak mengonsumsi makanan
atau bahkan cairan apapun kecuali air putih saja. Jadi dapat dikatakan tidak ada asupan gizi apapun yang masuk ke dalam tubuh.?May 17, 2020"
Sama hal untuk?puasa mutih (116,000 hits): "Puasa mutih?adalah berpuasa atau berpantang makan dan minum apa saja kecuali nasi putih dan air putih. Biasanya puasa ini dikenal di lingkungan penganut kejawen dan praktisi supranatural dengan tujuan/kepentingan tertentu seperti mendapatkan Ilmu Gaib, keberhasilan hajat dan lain-lain." Kayanya, sistem penamaan jenis puasa adalah: puasa + nama makan/minum yang dikonsumsi (bukan yang tidak dikonsumsi). Atau, Mbah Google tukang bohong! :) Salam, Roggie |
|
Halo Tim, Untuk "bebas",? ada sedikit aturan sepertinya. Bebas + kata benda = tidak boleh ada benda itu atau benda itu tidak ditemukan. Bebas becak, bebas asap rokok, dua benda itu "haram". Bebas narkoba, entah tidak pakai entah pintar menyamarkan dan/atau menyembunyikan. Bebas + kata kerja = silakan kerjakan sampai gondrong. Bebas berkumpul, bebas berserikat. Telolet-telolet...
Erich Ekoputra
Pada Sabtu, 5 Desember 2020 09.37.01 GMT+7, Tim Behrend <t.behrend@...> menulis:
?Mohon koreksi apabila salah. Menurut pengertian saya, kata 'puasa', seperti juga kata 'bebas', dapat meragukan, karena keduanya boleh berarti x dari x dan x untuk x. Misalnya, 'puasa air putih' berarti tidak mengonsumsi?semua makanan/minuman kecuali yang
berwarna putih, sedangkan 'puasa daging' berarti tidak makan daging. Sama halnya dengan 'bebas': apakah 'bebas rokok' berarti bebas merokok dengan leluasa?atau ruangan bebas dari pencemaran asap rokok? Lingkup maknanya dobel, bisa kesini, bisa kesana. Dalam
bhs Inggris kata 'fast' juga demikian: alcohol fasting adalah menjauhi minuman keras sedangkan water fast berarti berpuasa total kecuali air putih. Hanya konvensi dan kebiasaan penggunaan yang menentukan.
Tim
From: [email protected] <[email protected]> on behalf of Erich Ekoputra via groups.io <erich.ekoputra@...>
Sent: Saturday, 5 December 2020 11:14 a.m. To: [email protected] Subject: Re: [BT] Intermitten fasting #padanan ?
Halo Roggie,
Penamaan puasa tidak ada sistemnya, seenak udel yang berpuasa saja.
Puasa daging misalnya, dilakukan vegetarian.
Puasa juga sudah bukan pekerjaan perut saja.
Puasa mata bukanlah soal makan atau tidak makan mata.
Jadi, sebagaimana selama ini, Google selalu berdiri di zona
abu-abu.
Telolet-telolet...
Erich Ekoputra Pada Sabtu, 5 Desember 2020 04.34.14 GMT+7, Roggie Cale via groups.io <roggiecale@...> menulis:
Hi Nifi,
Kalau mencari puasa air putih (14,000 hits)?di internet: "Bukannya menahan diri untuk tidak minum air putih, justru sebaliknya,?puasa air putih?adalah puasa yang mengondisikan agar kita tidak mengonsumsi makanan
atau bahkan cairan apapun kecuali air putih saja. Jadi dapat dikatakan tidak ada asupan gizi apapun yang masuk ke dalam tubuh.?May 17, 2020"
Sama hal untuk?puasa mutih (116,000 hits): "Puasa mutih?adalah berpuasa atau berpantang makan dan minum apa saja kecuali nasi putih dan air putih. Biasanya puasa ini dikenal di lingkungan penganut kejawen dan praktisi supranatural dengan tujuan/kepentingan tertentu seperti mendapatkan Ilmu Gaib, keberhasilan hajat dan lain-lain." Kayanya, sistem penamaan jenis puasa adalah: puasa + nama makan/minum yang dikonsumsi (bukan yang tidak dikonsumsi). Atau, Mbah Google tukang bohong! :) Salam, Roggie |
|
Halo Yumin, Yah, untuk vegetarian dan aneka variasinya, FF, alias puasa abadi. :) Telolet, telolet...
Erich Ekoputra
Pada Sabtu, 5 Desember 2020 09.22.34 GMT+7, Yumin via groups.io <yumin_glintysk@...> menulis:
Halo Pak Erich, Bicara soal vegetarian, kebetulan saya sudah menjadi seorang vegetarian selama 20 tahun lebih.? Kalau saya bilang saya vegetarian, kadang-kadang ada yang masih bertanya-tanya lagi, apakah masih mengonsumsi susu dan telur? Jadi memang masih ada beberapa istilah turunan dari vegetarian. lacto-vegetarian: masih mengonsumsi produk susu;? ovo-vegetarian: masih mengonsumsi produk telur;? ovo-lacto vegetarian atau lacto-ovo vegetarian: masih mengonsumsi telur dan susu; vegan: hanya mengonsumsi sayuran dan tumbuhan, tidak mengonsumsi susu dan telur. Berarti nama istilahnya diambil dari produk yang masih dikonsumsi. Salam, Yumin
On Saturday, December 5, 2020, 05:14:16 AM GMT+7, Erich Ekoputra via groups.io <erich.ekoputra@...> wrote:
Halo Roggie, Penamaan puasa tidak ada sistemnya, seenak udel yang berpuasa saja. Puasa daging misalnya, dilakukan vegetarian. Puasa juga sudah bukan pekerjaan perut saja. Puasa mata bukanlah soal makan atau tidak makan mata. Jadi, sebagaimana selama ini, Google selalu berdiri di zona abu-abu. Telolet-telolet...
Erich Ekoputra
Pada Sabtu, 5 Desember 2020 04.34.14 GMT+7, Roggie Cale via groups.io <roggiecale@...> menulis:
Hi Nifi, Kalau mencari puasa air putih (14,000 hits)?di internet: "Bukannya menahan diri untuk tidak minum air putih, justru sebaliknya,?puasa air putih?adalah puasa yang mengondisikan agar kita tidak mengonsumsi makanan atau bahkan cairan apapun kecuali air putih saja. Jadi dapat dikatakan tidak ada asupan gizi apapun yang masuk ke dalam tubuh.?May 17, 2020"
Sama hal untuk?puasa mutih (116,000 hits): "Puasa mutih?adalah berpuasa atau berpantang makan dan minum apa saja kecuali nasi putih dan air putih. Biasanya puasa ini dikenal di lingkungan penganut kejawen dan praktisi supranatural dengan tujuan/kepentingan tertentu seperti mendapatkan Ilmu Gaib, keberhasilan hajat dan lain-lain." Kayanya, sistem penamaan jenis puasa adalah: puasa + nama makan/minum yang dikonsumsi (bukan yang tidak dikonsumsi). Atau, Mbah Google tukang bohong! :) Salam, Roggie |
|
Roggie, Saya tidak meragukan bahwa istilah "salah kaprah" itu populer menurut google, tapi tetap saja, setidaknya bagi saya, puasa air putih menyiratkan kita gak minum air putih. Mungkin ini karena saya saja yang tidak terbiasa dengan jenis puasa ini. Meskipun demikian, karena sering mendengar istilah mutih, saya paham bahwa pelakunya berpuasa segala macam makanan, kecuali yang berwarna putih -- nasi putih, susu, putih telur... mungkiiiiin ?? On Sat, Dec 5, 2020, 4:34 AM Roggie Cale via <roggiecale=[email protected]> wrote: Hi Nifi, |
|
Poso muteh (bahasa Jawa) = puasa 'ME-mutih' (puasa + kata kerja 'me-mutih') = puasa dengan makan dan minum hanya yang 'putih-putih' (misal nasi dan air putih). Poso pati geni (bahasa Jawa) = puasa 'pematian api' (nominalisasi dari frasa kerja 'mematikan api') = puasa dengan tidak makan dan minum dan tinggal di suatu ruangan tertutup tanpa cahaya. Puasa daging (puasa?+ kata benda 'daging') = puasa dengan tidak makan daging. Puasa gula (puasa?+ kata benda 'gula') = puasa dengan menghindari gula. Jenis kata yang mengikuti 'puasa' (kata benda, nominalisasi dari frasa/kata kerja, atau kata kerja) kelihatannya menunjukkan apa yang dimakan/diminum atau yang tidak dimakan/diminum selama puasa. Salam, Dwi On Sat, Dec 5, 2020 at 11:21 AM Sofia Mansoor <sofiamansoor@...> wrote:
|
|
siswastatus
Halo ?..?Saya bukan orang yang profesional dalam bidang lingustik/terjemahan, dan juga tidak tahu istilah "puasa air/putih" sebelumnya. Bagi saya, penamaan ini bisa dipertahankan kalau sudah dianut secara masif oleh masyarakat Indonesia. Dikotomi seperti ini mungkin tidak banyak dalam bahasa kita, tapi ada contohnya: frasa "kekerasan polisi" umumnya menyiratkan polisi sebagai pelaku, sementara "kekerasan sipil" menyiratkan masyarakat sipil sebagai korban. Hanya konteks budaya lah yang bisa membedakan semantik kedua frasa ini. siswastatus |
Ivan Lanin
Meita L. Sujatna
to navigate to use esc to dismiss