Fabio mentioned some difficulties in aligning the text onto the button faces. How about maybe adding guidelines or some kind of extra markings around the texts to help cut out the physical transfer pieces? If the cruciform cutouts can be made nicely registered to the text positions, then the edges could squared up when wrapped over the buttons, assuring proper alignment.
Ed
