Keyboard Shortcuts
ctrl + shift + ? :
Show all keyboard shortcuts
ctrl + g :
Navigate to a group
ctrl + shift + f :
Find
ctrl + / :
Quick actions
esc to dismiss
Likes
Search
Produits personnalis¨¦s pour les amateurs de radio num¨¦rique (VARA)
Imprimer cette page
** *GUIDE DE CONFIGURATION DE VARA FM ET WINLINK* Pour le reste d'entre nous... Par George Thornton - AE7G Ce guide est r¨¦dig¨¦ en supposant que le lecteur poss¨¨de des connaissances techniques limit¨¦es. J'essaie de transmettre une compr¨¦hension conceptuelle de ce qui se passe. Lorsque vous comprenez les concepts, la mise en ?uvre devient plus claire et plus facile. Vous comprenez le pourquoi, donc le comment devient plus facile ¨¤ comprendre. ** *QU'EST-CE QUE VARA* VARA est un logiciel. Elle sert de "carte son TNC" ¨¤ utiliser avec les radios. TNC signifie Terminal Node Contr?leur. Dans le concept de base, une TNC traduit certains fichiers informatiques et commandes en sons cod¨¦s. Ces sons cod¨¦s peuvent ensuite ¨ºtre transmis par radio. Du c?t¨¦ r¨¦cepteur, le TNC traduit les sons cod¨¦s en commandes et fichiers informatiques o¨´ ils peuvent ¨ºtre utilis¨¦s par l'ordinateur r¨¦cepteur. Les TNC d'origine ¨¦taient des p¨¦riph¨¦riques mat¨¦riels et elles sont toujours sur le march¨¦. Certains d'entre eux sont assez chers. Un nouveau modem PACTOR co?te environ 1 500 $, c?bles non compris. Les TNC mat¨¦riels Kantronics capables de vitesses plus ¨¦lev¨¦es co?tent 400 $ et plus. Plus r¨¦cemment, les concepteurs ont mis au point des versions TNC qui sont en r¨¦alit¨¦ des programmes informatiques. Ces logiciels utilisent les processeurs int¨¦gr¨¦s de votre ordinateur pour effectuer la traduction entre le son cod¨¦ et les fichiers et donn¨¦es pr¨ºts pour l'ordinateur. Ils utilisent ¨¦galement des cartes son pour communiquer les sons entre la radio et l'ordinateur. Un Signalink est une carte son. Il en va de m¨ºme pour une interface d¡¯adaptateur radio Masters Communications s¨¦rie DRA. Pour faire fonctionner VARA, il est pr¨¦f¨¦rable d'utiliser une radio con?ue pour fonctionner avec un TNC externe. Ces radios disposent g¨¦n¨¦ralement d'un port mini-DIN s¨¦par¨¦ ¨¤ six broches. Kantronics a ¨¦tabli la norme de l'industrie pour les TNC et les radios compatibles TNC ont g¨¦n¨¦ralement suivi la convention d'attribution des broches de Kantronics. Les radios dot¨¦es de configurations de broches de port de donn¨¦es de type Kantronics sont ¨¦galement plus susceptibles d'avoir des circuits suppl¨¦mentaires qui leur permettent de fonctionner avec des TNC de 9?600 bps ¨¤ vitesse plus ¨¦lev¨¦e. LE?ON 1?: V?RIFIEZ QUE VOTRE RADIO EST CONFIGU?E DE MANI?RE TRADITIONNELLE. SINON, VOUS DEVREZ ACHETER OU CONSTRUIRE UN C?BLE ADAPTATEUR. Les instructions sur la fa?on de proc¨¦der sont ci-dessous. Une carte son est un appareil qui g¨¨re l'utilisation du son par l'ordinateur. Tous les ordinateurs ¨¦quip¨¦s de haut-parleurs et d'un microphone int¨¦gr¨¦s disposent d'une carte son interne. Mais ces cartes son internes ne sont pas id¨¦ales pour une utilisation avec une carte son TNC. Si vous voulez de la vitesse et de la fiabilit¨¦, vous avez besoin d¡¯un son propre et clair. Vous devez ¨¦viter les interf¨¦rences, les bruits de fond et les interruptions provenant d¡¯autres sources sonores. Toute interruption ou bruit lors d'une transmission de donn¨¦es peut ralentir ou perturber compl¨¨tement la communication. Pour cela, vous souhaitez g¨¦n¨¦ralement une carte son externe s¨¦par¨¦e, celles-ci se connectent g¨¦n¨¦ralement ¨¤ l'ordinateur via un c?ble USB. Une carte son d¨¦cente accepte le son directement de la radio, filtre les bruits parasites et pr¨¦sente le signal direct le plus pur et le plus propre. En disposant d'un appareil s¨¦par¨¦, vous pouvez demander ¨¤ votre ordinateur d'ex¨¦cuter uniquement VARA en utilisant cette carte son, toutes les autres interruptions et bruits g¨¦n¨¦r¨¦s par les programmes passent par la carte son habituelle de l'ordinateur. Ce qui nous am¨¨ne ¨¤ la le?on n¡ã2?: LE?ON 2?: Lorsque vous utilisez VARA, vous devez configurer les param¨¨tres de la carte son de votre ordinateur afin que le programme VARA soit le seul ¨¤ utiliser la carte son externe. Nous expliquerons comment proc¨¦der plus tard. Cet article traite de la configuration d'une carte son ¨¤ utiliser sur une radio FM, ce qui signifie que vous utilisez normalement les gammes de fr¨¦quences VHF ou UHF. Avec les connexions TNC dans ces radios, il y a un probl¨¨me de VITESSE. En r¨¨gle g¨¦n¨¦rale, plus la vitesse du modem est rapide, plus les donn¨¦es sont transf¨¦r¨¦es rapidement. Le choix g¨¦n¨¦ralement disponible dans les radios FM se situe entre 1 200 et 9 600 bps. Je pourrais expliquer ce que signifie bps, mais tout ce que vous devez vraiment savoir, c'est que 9 600 est plus rapide que 1 200. Lors de la transmission de donn¨¦es, en r¨¨gle g¨¦n¨¦rale, la BANDE PASSANTE du signal contr?le la quantit¨¦ de donn¨¦es qui peuvent ¨ºtre communiqu¨¦es dans une p¨¦riode de temps sp¨¦cifi¨¦e. Plus la bande passante est large, plus il est possible de stocker de donn¨¦es en une seconde de transmission. Les sons sont des vagues. Chaque tonalit¨¦ a une fr¨¦quence particuli¨¨re. La bande passante du signal sonore est la GAMME DE FR?QUENCES que l'¨¦quipement peut transmettre ou recevoir. Quelle est la profondeur des basses, quelle est la hauteur des aigus. Un signal sonore avec une large gamme de fr¨¦quences peut transmettre plus d¡¯informations dans un temps donn¨¦. Les radios filtrent g¨¦n¨¦ralement les signaux audio re?us afin qu'ils sonnent mieux ¨¤ l'oreille humaine. Ces signaux sont ad¨¦quats pour une transmission ¨¤ 1 200 bps. Mais pour une vitesse de 9600, vous avez besoin d¡¯une bande passante aussi large que possible. Pour ce faire, les radios capables de g¨¦rer 9600 disposent de ports audio s¨¦par¨¦s pour le signal entrant brut qui n'a pas travers¨¦ le filtrage de la radio. LE?ON 3?: VOTRE RADIO DISPOSE D'UN R?GLAGE DE MENU QUE VOUS DEVEZ R?GLER ? LA VITESSE QUE VOUS UTILISEZ pour la transmission de donn¨¦es (1200 OU 9600). Lors du choix d¡¯une carte son pour VARA, toutes les cartes son ne sont pas ¨¦gales. Certains ne profitent pas de toute la bande passante disponible sur votre radio. Vous pouvez toujours utiliser ces cartes mais elles ne vous donneront pas une vitesse aussi rapide que d'autres cartes avec une port¨¦e plus large. Le SIGNALINK a g¨¦n¨¦ralement une bande passante plus ¨¦troite, la s¨¦rie Masters Communications DRA a une port¨¦e plus large et fonctionnera ¨¤ des vitesses plus rapides. ** *CE QUE VOUS DEVEZ ACHETER* Vous devriez id¨¦alement disposer d¡¯une radio capable d¡¯atteindre des vitesses de 1 200 et 9 600 bps. Vous avez besoin de 1 200 pour la flexibilit¨¦ et vous avez besoin de 9 600 pour obtenir la meilleure vitesse. Si vous avez une radio compatible avec le mat¨¦riel TNC, la radio aura une prise mini DIN ¨¤ six broches. La norme pour les TNC est Kantronics et les radios compatibles avec cette configuration ont les brochages suivants pour le mini DIN ¨¤ 6 broches?: 1. Entr¨¦e DATA (audio de l'¨¦metteur) 2. Sol 3. PTT 4. 9600 sortie 5. 1200 sorties 6. ?craser Pour VARA, vous n'avez besoin que des broches 1, 2, 3 et 4 ou 5. Masters Communications vend un adaptateur DIN 6 qui vous permet d'adapter le DRA-30 ou le DRA-45 ¨¤ votre radio. L'adaptateur permet de basculer entre 1200 et 9600 en d¨¦pla?ant simplement un cavalier. Fondamentalement, le cavalier choisit la broche 4 ou 5 en fonction de la vitesse de communication choisie. Vous pouvez v¨¦rifier le sch¨¦ma de brochage en le consultant dans le manuel d'instructions de votre radio. Ce sera l¨¤ quelque part, probablement vers l'arri¨¨re o¨´ ils parlent de travailler avec les modes de donn¨¦es et les TNC. Si votre radio dispose des brochages ci-dessus pour son connecteur mini DIN 6, vous ¨ºtes pr¨ºt ¨¤ partir. Commandez ce qui suit aupr¨¨s de Masters Communications?: * Les DRA-30, DRA-45 et DRA-65 ont le DB9 tandis que les plus r¨¦cents DRA-36, DRA-50 et DRA-70 ont le Mini-DIN-6 et ne n¨¦cessitent pas l'adaptateur DIN-6. * Cas * Adaptateur DIN-6 (pour DRA-30, DRA-45 ou DRA-65) Vous devrez ¨¦galement commander un c?ble mini din6 m?le vers mini din6 m?le. Le Masters Communications DRAC-12 est un bon c?ble. ASSUREZ-VOUS que le c?ble connecte les six fils directement. L'adaptateur DIN-6 comporte un certain nombre de cavaliers. Le seul cavalier avec lequel vous devez jouer est celui qui s¨¦lectionne entre 1200 et 9600 vitesses. Le reste devrait ¨ºtre bon pour sortir de la bo?te. Si votre radio ne dispose pas du sch¨¦ma de brochage standard ¨¤ six broches r¨¦pertori¨¦ ci-dessus, vous devrez adapter un c?ble en cons¨¦quence. Les DRA-30, DRA-45 et DRA-65 ont une connexion DB9. Il a les affectations de broches suivantes pertinentes pour VARA?: 1. Sortie audio - vers l'¨¦metteur (entr¨¦e microphone ou modulateur) 3. PTT 5. Entr¨¦e r¨¦cepteur (le microphone de la carte son) 6?: Masse Si vous poss¨¦dez d¨¦j¨¤ un SIGNALINK, vous pouvez l'utiliser pour VARA mais vous n'obtiendrez pas la pleine vitesse. Quelques radios plus r¨¦centes ont des cartes son int¨¦gr¨¦es. Vous n'aurez pas besoin de carte son pour ces radios mais vous aurez besoin d'un c?ble compatible pour connecter votre ordinateur ¨¤ la radio. ** *SE CONNECTER ET CONFIGURER* VARA dispose d'une version d'¨¦valuation gratuite mais elle ne fonctionnera qu'¨¤ des vitesses plus lentes. Un achat unique vous permet d'obtenir une licence individuelle ¨¤ vie. Vous pouvez l'utiliser uniquement avec votre indicatif d'appel, mais vous pouvez l'utiliser sur autant d'ordinateurs et de radios que vous le souhaitez. Vous pouvez obtenir VARA ici?: <>. Il existe deux types de VARA, un pour HF et l'autre pour FM. Un abonnement vous offre les deux. Cet article traite uniquement de la configuration de VARA FM. Installez VARA FM sur votre ordinateur et assurez-vous de saisir l'indicatif d'appel et votre code de licence si vous avez achet¨¦ une licence. ** *CONFIGUREZ VOTRE RADIO* Vous devrez acc¨¦der au menu de votre radio et configurer la vitesse des donn¨¦es. Chaque radio est diff¨¦rente et chaque radio poss¨¨de un syst¨¨me de menu et des conventions de menu diff¨¦rents. De nombreuses radios dot¨¦es de connexions TNC disposent ¨¦galement de ports pour une connexion directe ¨¤ un ordinateur. Ces connexions directes sont g¨¦n¨¦ralement utilis¨¦es pour la programmation des fiches de code radio et les mises ¨¤ jour du micrologiciel. Il peut y avoir des param¨¨tres de menu dans votre radio qui d¨¦finiront la vitesse de communication avec un ordinateur pour la programmation. Les vitesses de ce menu auront une gamme de choix plus large qu'avec les connexions TNC ou ¨¤ vitesse de donn¨¦es. Ne les confondez pas, si vous d¨¦finissez, par exemple, 9600 ¨¤ cet effet, cela ne d¨¦finira pas la vitesse de vos donn¨¦es pour le TNC et votre session VARA risque de ne pas fonctionner. L'¨¦l¨¦ment de menu Vitesse du c?ble de donn¨¦es ne donnera g¨¦n¨¦ralement qu'un choix entre 1 200 et 9 600. C'est celui que vous devez d¨¦finir et qui doit ¨ºtre coh¨¦rent avec le choix de vitesse du c?ble que vous avez s¨¦lectionn¨¦. Votre radio est peut-¨ºtre une radio bi-bande. La radio peut vous demander de sp¨¦cifier quelle bande (A ou B) est utilis¨¦e pour les donn¨¦es. Faites cette s¨¦lection et assurez-vous que vous ¨ºtes sur cette bande lorsque vous utilisez VARA. Cela ne fonctionnera que si vous ¨ºtes sur la bonne bande. Lorsque vous utilisez VARA, vous utilisez r¨¦ellement simplex. Vous ne voulez pas de d¨¦calage et vous n'avez pas besoin de ton. La puissance d¨¦pend de l'emplacement, mais g¨¦n¨¦ralement le num¨¦rique ne n¨¦cessite pas autant de puissance, et je sugg¨¦rerais de commencer par une puissance moyenne. ** *CONFIGURER WINLINK* Les versions actuelles de WINLINK incluent des entr¨¦es de menu pour les sessions VARA. Vous utiliserez les choix de session VARA FM, VARA FM peer to peer ou VARA WINLINK. Regardez le menu d¨¦roulant Session ouverte en cliquant sur la fl¨¨che vers le bas dans la zone de session ouverte. Vous devriez voir ¨¤ la fois VARA FM WINLINK dans le menu ainsi que VARA FM P2P. La session VARA FM WINLINK sera utilis¨¦e dans toutes vos communications avec un n?ud. Le VARA FM P2P sera utilis¨¦ pour communiquer directement avec une autre radio VARA FM qui est en port¨¦e simplex directe. Ouvrez maintenant une session VARA FM WINLINK. Ensuite, ouvrez Param¨¨tres, configuration VARA tnc. L'adresse de l'h?te doit ¨ºtre 127.0.0.1, le port de commande TNC 8300, le port de donn¨¦es 8301 et l'emplacement de votre logiciel de modem VARA FM doit ¨ºtre sp¨¦cifi¨¦. Assurez-vous ¨¦galement que la case qui lance automatiquement le VARA FM TNC ¨¤ l'ouverture de la session est coch¨¦e. Ces commandes indiquent ¨¤ l'ordinateur d'allumer automatiquement le modem de votre carte son VARA lorsque vous d¨¦marrez la session. Mettez ¨¤ jour ces modifications et fermez l'¨¦cran de configuration de la TNC. Fermez la session puis rouvrez-la. Une fois la session d¨¦marr¨¦e, vous devriez voir un ¨¦l¨¦ment distinct sur la barre des t?ches affichant le panneau de configuration de la carte son VARA FM. Cliquez dessus, vous devriez voir une fen¨ºtre avec quatre cadrans en bas, un ¨¦cran vert ¨¤ droite au-dessus d'eux et une grille graphique ¨¤ gauche. Dans la barre de menu ci-dessus, cliquez sur param¨¨tres, configuration VARA. Effectuez les entr¨¦es suivantes?: Sous les ports TCP, la commande doit ¨ºtre 8300, les donn¨¦es 8301. Votre indicatif d'appel et votre cl¨¦ d'enregistrement doivent ¨ºtre saisis sous l'indicatif d'appel et la cl¨¦ d'enregistrement si vous ¨ºtes inscrit. Sous le syst¨¨me FM, vous s¨¦lectionnerez NARROW si vous utilisez 1200, WIDE si vous utilisez 9600. Lorsque vous avez saisi tout cela, fermez cet ¨¦cran. Notez que vous avez d¨¦fini les m¨ºmes ports que dans le menu pr¨¦c¨¦dent. Maintenant, ouvrez la carte son. Vous devez s¨¦lectionner la carte son USB pour l'entr¨¦e et la sortie de l'appareil. Ne s¨¦lectionnez pas la carte interne de votre ordinateur pour aucun de ces param¨¨tres. Maintenant, fermez cette bo?te. Ouvrez PTT. Si vous poss¨¦dez un adaptateur radio Masters Communications (de tout type), s¨¦lectionnez RA-Board. Fermez ce param¨¨tre. ** *CONNECTEZ VOTRE APPAREIL* En supposant que vous utilisez un DRA, connectez-le ¨¤ la radio ¨¤ l'aide du c?ble s¨¦lectionn¨¦. ?teignez la radio avant de vous connecter. Branchez ¨¦galement le c?t¨¦ ordinateur du DRA ¨¤ un port USB de votre ordinateur. ** *CONFIGUREZ LES PARAM?TRES DE LA CARTE SON DE VOTRE ORDINATEUR* En supposant que vous utilisez Windows 10, ouvrez le panneau de configuration et, dans le menu des param¨¨tres du son, s¨¦lectionnez g¨¦rer les p¨¦riph¨¦riques audio. Cela ouvre une bo?te qui vous permet de s¨¦lectionner les pr¨¦f¨¦rences pour vos cartes son. Pour que cela fonctionne, votre carte son doit ¨ºtre allum¨¦e et connect¨¦e ¨¤ l'ordinateur. Assurez-vous que la carte son int¨¦gr¨¦e ¨¤ votre ordinateur est d¨¦finie par d¨¦faut pour les haut-parleurs et le microphone. Il doit s'agir de la valeur par d¨¦faut g¨¦n¨¦rale et doit ¨¦galement ¨ºtre la valeur par d¨¦faut pour les communications. Cela garantit que seul votre modem VARA utilisera la carte son RA et que votre session ne sera pas interrompue. Cliquez ensuite sur votre carte son USB en lecture. Cliquez sur propri¨¦t¨¦s et cela ouvre une autre bo?te. ? partir de l¨¤, s¨¦lectionnez les niveaux et cela ouvre un ¨¦cran que vous pouvez utiliser pour d¨¦finir le niveau de volume. Faites la m¨ºme chose pendant l'enregistrement et r¨¦glez ¨¦galement le niveau du microphone. Vous pouvez jouer avec ces param¨¨tres pour d¨¦terminer votre niveau optimal pour de meilleures performances. Voir les commentaires ci-dessous de Randy Neals concernant la proc¨¦dure de mise au point. ** *D?MARRER UNE S?ANCE* Maintenant, d¨¦marrez WINLINK. S¨¦lectionnez VARA FM WINLINK. Ouvrez la s¨¦ance. Acc¨¦dez ¨¤ la s¨¦lection des cha?nes. Choisissez l'un des n?uds ACS VARA pr¨¨s de chez vous. Faites cette s¨¦lection. Vous devriez voir l'indicatif d'appel et la fr¨¦quence affich¨¦s dans la case en haut de la fen¨ºtre de session. Assurez-vous maintenant que votre radio est allum¨¦e. R¨¦glez-le sur la fr¨¦quence sp¨¦cifi¨¦e dans l'¨¦cran de session que vous avez s¨¦lectionn¨¦. Assurez-vous de NE PAS d¨¦finir de d¨¦calage (plus ou moins), rappelez-vous qu'il s'agit d'une connexion simplex. Vous n'avez pas non plus besoin de tonalit¨¦ et vous ne voulez pas que votre radio requi¨¨re une tonalit¨¦ du n?ud, donc aucune tonalit¨¦ du tout est le meilleur choix. Maintenant, allez-y et d¨¦marrez la session. Vous pouvez cliquer sur l'¨¦cran de la carte son VARA pour voir comment elle fonctionne. ** *R?GLAGES ET R?GLAGES DU VOLUME* Voici les commentaires fournis par Randy Neals expliquant le processus de r¨¦glage. Vous pouvez g?cher cela pour ajuster vos param¨¨tres pour des performances maximales. Le r¨¦glage est extr¨ºmement simple. Niveau RX. 1. Lorsque vous ¨ºtes assis l¨¤ ¨¤ surveiller la cha?ne, sans activit¨¦ - Votre compteur VARA VU devrait lire dans le vert, id¨¦alement vers 1 heure sur le cadran. 2. Si vous disposez de l'interface DRA, ajustez le niveau RX (grand pot) pour que le VU-m¨¨tre soit ¨¤ 11 heures lors de la r¨¦ception des donn¨¦es. Niveau TX. 1. Dans VARA FM, cliquez sur Param¨¨tres et s¨¦lectionnez Carte son dans le menu. La fen¨ºtre SoundCard s'ouvrira. 2. R¨¦glez votre radio sur la fr¨¦quence d'un n?ud qui, selon vous, aura un bon signal RF vers votre emplacement. 3. Cliquez sur le bouton de r¨¦glage automatique ROUGE sur le c?t¨¦ droit de la fen¨ºtre SoundCard. 4. Entrez l'indicatif du n?ud dans la zone d'indicatif W7ACS-10, puis cliquez sur l'ic?ne de prise ¨¦lectrique ¨¤ droite. Votre radio devrait allumer et enverra 11 transmissions avec des niveaux de tonalit¨¦ croissants. A la fin de la 11¨¨me transmission, le n?ud passerelle r¨¦pondra. Deux chiffres seront affich¨¦s dans la fen¨ºtre de votre carte son - une valeur signal/bruit, qui, esp¨¦rons-le, se situe dans les ann¨¦es 20 ou 30, c'est-¨¤-dire?: "27 dB SNR" et le deuxi¨¨me chiffre sera votre r¨¦glage de niveau audio de transmission, qui est automatiquement ajust¨¦. Sur mes radios, ?a tourne entre -4dB et -12dB. Ceux d'entre nous qui ont suivi le processus d'installation et l'ont fait fonctionner ont ¨¦t¨¦ tr¨¨s satisfaits de la vitesse ¨¤ laquelle cela fonctionne. De nombreux facteurs peuvent affecter la vitesse, notamment le chemin du signal entre votre station et le n?ud. ACS ajoute des stations de n?uds ¨¤ haute vitesse ¨¤ divers endroits et vous verrez davantage d'options s'offrir ¨¤ vous ¨¤ l'avenir. Profitez de la vitesse. Envoyez un e-mail ¨¤ Kevin Custer <mailto:kuggie@...%20?subject=Information%20on%20the%20DRA%20Series%20Radio%20Adapters.>pour obtenir des informations sur la commande, la commande par ch¨¨que et/ou l'assistance concernant ces produits passionnants. Article de George Thornton - AE7G - utilis¨¦ avec autorisation. Produits de Masters Communications, tous droits r¨¦serv¨¦s. Les sp¨¦cifications peuvent changer sans notification. Les images sont la propri¨¦t¨¦ de Kevin Custer - Mises en page Masters Communications Board par Kevin Custer - W3KKC HTML 20 mars 2020, W3KKC Tous droits r¨¦serv¨¦s?! Page modifi¨¦e pour la derni¨¨re fois le 16/04/2024 21:24:0 -- 73 de Jean, VA2OM / VE2PKT Sysop de: VE2PKT (BBS), VE2PKT-2 (BPQNode), VE2PKT-4 (XRPI) : VE2PKT-5 (Jnos), VE2PKT-9 (DXCluster) RF: 145.05 Mhz (1.2K Bps) Packet, 147.435 Mhz, VARA Internet: Telnet: ve2pkt.dyndns.org port 2323 (Xrpi Node) - VE2PKT-4 Telnet: ve2pkt.ampr.org port 9000 (DXCluster) - VE2PKT-9 E-Mail: packet:va2om@ve2pkt.#qbc.qc.can.noam ampr net:va2om@... Inet:ve2pkt@... Hamshack Hotline: 5500000866 Membre Createur du [email protected] /g/PacketQuebec Carte des Station RF au Quebec |
to navigate to use esc to dismiss