Thank you for this, Wladyslaw. Wow!
I have translated this (in schoolboy Polish) as a public service. Can
anybody please visit this new site (in Polish) and let me know if you can
make it work for you?
Thanks
Stefan.
+++++++++++++++++++++++++++++
Premier Jerzy Buzek opened the "Index of the Repressed" Internet Center in
the Karta offices in Warsaw, incorporating data on Polish citizens
"repressed" in the USSR after 17 September 1939.
In the internet version of the database (www.indeks.karta.org.pl), opened
yesterday, are records on 120,000 people arrested during the Soviet
occupation in 1939-41.
"Whichever political party comes to power, there have to be ongoing
examinations of recent history and non-governmental organisations must exist
to undertake this task" - said the government leader yesterday.
Present for the opening of the internet version of the index, President Leon
Kieres of the Institute for National Memory (Institut Pamieci Narodowej)
assured that the Institute does not wish to take the place of such public
institutions like Karta, but rather wishes to cooperate with them.
----------
From: "Wladyslaw Czapski" <biorytm@...>
Reply-To: "Wladyslaw Czapski" <biorytm@...>
Date: Tue, 18 Sep 2001 08:29:29 +0200
To: "Julian Ustrzycki" <julian2u@...>
Cc: "Adam BURDA" <Adamburda21@...>, "Pani Wright" <rprior@...>,
"Stefan Wisniowski" <swisniowski@...>
Subject: zrodlo
<> PREMIER OTWORZY? INTERNETOWE CENTRUM "INDEKSU REPRESJONOWANYCH"
Premier Jerzy Buzek otworzy? w warszawskim Os?rodku "Karta" Internetowe
Centrum "Indeksu Represjonowanych", zawieraja?ce dane o obywatelach
polskich represjonowanych w ZSRR po 17 wrzes?nia 1939.
W otwartej wczoraj wersji internetowej dokumentacji (adres
www.indeks.karta.org.pl) znalaz?y sie? dane o 120 tysia?cach osób,
aresztowanych w czasie okupacji sowieckiej w latach 1939-41.
Niezalez?nie od tego, jaka opcja polityczna be?dzie rza?dzi?a, musza? byc?
kontynuowane badania nad historia? najnowsza? i musza? istniec? zajmuja?ce
sie? tym os?rodki pozarza?dowe - powiedzia? wczoraj szef rza?du.
Obecny podczas otwarcia internetowej wersji Indeksu prezes IPN Leon
Kieres zapewni?, z?e Instytut nie chce zaste?powac? takich spo?ecznych
instytucji jak "Karta", ale chce z nimi wspó?pracowac?
---------------ooo-(.)(.)-ooo----------------------------
INFO SERVICE POLAND (1981) Mr. W.S. CZAPSKI
POLAND 50-983 WROCLAW 14 P.O.BOX 1954
TEL/FAX/BBS:+48 (71) 3383838 mobile:+48 (601) 511109
e-mail: biorytm@...
Uzupe?nieniem oprawy uroczystos?ci moz?e juz? byc? przeniesienie wie?zi
emocjonalnej s?rodowiska (urodziny, s?lub, ...) rozsianego po s?wiecie
NATYCHMIAST!! w postaci: tekstu, g?osu, foto, video - elektronicznie.
Wystarczy wskazac? adresy poczty elektronicznej. ZAPRASZAMY.
----------------------------------------------------------:))))))