Hi, Dianne!
Its really,h he was your uncle.
Lists.memo.ru
§¶§Ö§Õ§à§â§à§Ó§Ú§é §³§Ò§Ú§Ô§ß§Ö§Ó §ª§Ó§Ñ§ß§à§Ó§Ú§é
§²§à§Õ§Ú§Ý§ã§ñ?§Ó 1927 §Ô., §§î§Ó§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ §Ô§å§Ò., §²§Ñ§Õ§Ö§ç§à§Ó§ã§Ü§Ú§Û, §³§ä§à§Ó§ß§Ú§ß; §á§à§Ý§ñ§Ü§Ú; §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö 5 §Ü§Ý§Ñ§ã§ã§à§Ó; §±§â§à§Ø§Ú§Ó§Ñ§Ý:?§§î§Ó§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ §à§Ò§Ý., §§à§á§Ñ§ä§Ú§ß§ã§Ü§Ú§Û, §³§ä§à§Ó§á§Ú§ß.?
§±§â§Ú§Ô§à§Ó§à§â: §á§â§Ú§Ò. §ß§Ñ §ã§á§Ö§è§á§à§ã§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Ó §¡§â§ç§Ñ§ß§Ô§Ö§Ý§î§ã§Ü§å§ð §à§Ò§Ý. 03.03.40, §¬§â§Ñ§ã§ß§à§Ò§à§â§ã§Ü§Ú§Û §â-§ß, §±§Ö§â§Þ§à§Ô§à§â§î§Ö. §°§ã§Ó. §ã§à §ã§á§Ö§è§á§à§ã§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §á§à §Ñ§Þ§ß§Ú§ã§ä§Ú§Ú 07.09.41
§ª§ã§ä§à§é§ß§Ú§Ü: §¢§Ñ§Ù§Ñ §Õ§Ñ§ß§ß§í§ç "§±§à§Ý§î§ã§Ü§Ú§Ö §ã§á§Ö§è§á§Ö§â§Ö§ã§Ö§Ý§Ö§ß§è§í §Ó §¡§â§ç§Ñ§ß§Ô§Ö§Ý§î§ã§Ü§à§Û §à§Ò§Ý."
Fedorowicz Zbigniew syn Jana
Was born in 1927, the Lwow Gubernia, Radechowski powiat, w. Stownin (?);?
Poles; Education of 5 classes;?
Lived (Feb.1940): Lwow region, Lopatinski rajon, w. Stowpin (?).
The verdict: Deportation 10.02.1940.
Arrived: On special resettlement (specposiolok) in the Arkhangelsk region 03.03.1940, Krasnoborskiy district (rajon), Permogorje.
Free: From special settlement under amnesty on 07.09.1941.
Source: Database "Polish special settlers in the Arkhangelsk region."
Its your mother, in this list
§¶§Ö§Õ§à§â§à§Ó§Ú§é §³§ä§Ö§æ§Ñ§ß§Ú§ñ §ª§Ó§Ñ§ß§à§Ó§ß§Ñ
§²§à§Õ§Ú§Ý§Ñ§ã§î?§Ó 1932 §Ô., §§î§Ó§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ §Ô§å§Ò., §²§Ñ§Õ§Ö§ç§à§Ó§ã§Ü§Ú§Û, §³§ä§à§Ó§ß§Ú§ß; §á§à§Ý§ñ§Ü§Ú; §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö 1 §Ü§Ý§Ñ§ã§ã; §±§â§à§Ø§Ú§Ó§Ñ§Ý§Ñ:?§§î§Ó§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ §à§Ò§Ý., §§à§á§Ñ§ä§Ú§ß§ã§Ü§Ú§Û, §³§ä§à§Ó§á§Ú§ß.?
§±§â§Ú§Ô§à§Ó§à§â: §á§â§Ú§Ò. §ß§Ñ §ã§á§Ö§è§á§à§ã§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Ó §¡§â§ç§Ñ§ß§Ô§Ö§Ý§î§ã§Ü§å§ð §à§Ò§Ý. 03.03.40, §¬§â§Ñ§ã§ß§à§Ò§à§â§ã§Ü§Ú§Û §â-§ß, §±§Ö§â§Þ§à§Ô§à§â§î§Ö. §°§ã§Ó. §ã§à §ã§á§Ö§è§á§à§ã§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §á§à §Ñ§Þ§ß§Ú§ã§ä§Ú§Ú 07.09.41
§ª§ã§ä§à§é§ß§Ú§Ü: §¢§Ñ§Ù§Ñ §Õ§Ñ§ß§ß§í§ç "§±§à§Ý§î§ã§Ü§Ú§Ö §ã§á§Ö§è§á§Ö§â§Ö§ã§Ö§Ý§Ö§ß§è§í §Ó §¡§â§ç§Ñ§ß§Ô§Ö§Ý§î§ã§Ü§à§Û §à§Ò§Ý."
Fedorowicz Stefania, corka Jana, 1932.
Their father (of Stefania and Zbigniew) - Fedorowicz Jan, syn Michala. 1898.
§¶§Ö§Õ§à§â§à§Ó§Ú§é §ª§Ó§Ñ§ß §®§Ú§ç§Ñ§Û§Ý§à§Ó§Ú§é
§²§à§Õ§Ú§Ý§ã§ñ?§Ó 1898 §Ô., §§î§Ó§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ §Ô§å§Ò., §²§Ñ§Õ§Ö§ç§à§Ó§ã§Ü§Ú§Û, §³§ä§à§Ó§ß§Ú§ß; §á§à§Ý§ñ§Ü§Ú; §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö 7 §Ü§Ý§Ñ§ã§ã§à§Ó; §±§â§à§Ø§Ú§Ó§Ñ§Ý:?§§î§Ó§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ §à§Ò§Ý., §§à§á§Ñ§ä§Ú§ß§ã§Ü§Ú§Û, §³§ä§à§Ó§á§Ú§ß.?
§±§â§Ú§Ô§à§Ó§à§â: §á§â§Ú§Ò. §ß§Ñ §ã§á§Ö§è§á§à§ã§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Ó §¡§â§ç§Ñ§ß§Ô§Ö§Ý§î§ã§Ü§å§ð §à§Ò§Ý. 03.03.40, §¬§â§Ñ§ã§ß§à§Ò§à§â§ã§Ü§Ú§Û §â-§ß, §±§Ö§â§Þ§à§Ô§à§â§î§Ö. §°§ã§Ó. §ã§à §ã§á§Ö§è§á§à§ã§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §á§à §Ñ§Þ§ß§Ú§ã§ä§Ú§Ú 07.09.41
§ª§ã§ä§à§é§ß§Ú§Ü: §¢§Ñ§Ù§Ñ §Õ§Ñ§ß§ß§í§ç "§±§à§Ý§î§ã§Ü§Ú§Ö §ã§á§Ö§è§á§Ö§â§Ö§ã§Ö§Ý§Ö§ß§è§í §Ó §¡§â§ç§Ñ§ß§Ô§Ö§Ý§î§ã§Ü§à§Û §à§Ò§Ý."
Their sister (Stefania and Zbigniew) - Genowefa, b.1927 (as Zbigniew)
§¶§Ö§Õ§à§â§à§Ó§Ú§é §¤§Ö§ß§Ñ§ï§æ§Ñ §ª§Ó§Ñ§ß§à§Ó§ß§Ñ
§²§à§Õ§Ú§Ý§Ñ§ã§î?§Ó 1927 §Ô., §§î§Ó§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ §Ô§å§Ò., §²§Ñ§Õ§Ö§ç§à§Ó§ã§Ü§Ú§Û, §³§ä§à§Ó§ß§Ú§ß; §á§à§Ý§ñ§Ü§Ú; §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö 4 §Ü§Ý§Ñ§ã§ã§Ñ; §±§â§à§Ø§Ú§Ó§Ñ§Ý§Ñ:?§§î§Ó§à§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ §à§Ò§Ý., §§à§á§Ñ§ä§Ú§ß§ã§Ü§Ú§Û, §³§ä§à§Ó§á§Ú§ß.?
§±§â§Ú§Ô§à§Ó§à§â: §á§â§Ú§Ò. §ß§Ñ §ã§á§Ö§è§á§à§ã§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Ó §¡§â§ç§Ñ§ß§Ô§Ö§Ý§î§ã§Ü§å§ð §à§Ò§Ý. 03.03.40, §¬§â§Ñ§ã§ß§à§Ò§à§â§ã§Ü§Ú§Û §â-§ß, §±§Ö§â§Þ§à§Ô§à§â§î§Ö. §°§ã§Ó. §ã§à §ã§á§Ö§è§á§à§ã§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §á§à §Ñ§Þ§ß§Ú§ã§ä§Ú§Ú 07.09.41
§ª§ã§ä§à§é§ß§Ú§Ü: §¢§Ñ§Ù§Ñ §Õ§Ñ§ß§ß§í§ç "§±§à§Ý§î§ã§Ü§Ú§Ö §ã§á§Ö§è§á§Ö§â§Ö§ã§Ö§Ý§Ö§ß§è§í §Ó §¡§â§ç§Ñ§ß§Ô§Ö§Ý§î§ã§Ü§à§Û §à§Ò§Ý."
Fedorowicz Jan had brother - Stefan Fedorowicz, b.1899
He was deported with his son Bronislaw (b.1932) to posiolok Permogorje 10.02.1940 too.
Stan f.M.
On Monday, March 20, 2017 12:17 PM, "custancedianne@... [Kresy-Siberia]" wrote:
?
Hi,
Some time ago you were trying to trace Zbigniew Fedorowicz who was my uncle. Sadly he died recently and whilst going through some of my family things on the internet I came across a posting I put on the K-S site trying to find you.
I am curious to know if you found your ¡®family¡¯ elsewhere or if there is possibly a link between your family and mine.?
I would love to hear from you, even if we are not related it would be nice to hear another Fedorowicz story!
Best regards
Dianne Custance
Daughter of Stefania Fedorowicz
PS Having just written this to you I suddenly found your reply about your family and how they were close friends of my wujek and ciocia. Are you on face book? If so, if you like you could friend me and we can chat privately about our families.
