¿ªÔÆÌåÓý

ctrl + shift + ? for shortcuts
© 2025 Groups.io

New graves near Kiev - Nowe groby pod Kijowem


Stefan Wisniowski
 

Here is a news item from Wladyslaw which I will abbreviate hugely due to
lack of time. If anybody wishes to make a fuller translation that would be
appreciated.

"Authorities have uncovered evidence of a mass grave of Polish officers
executed by the NKVD (Soviet internal security police) in the Bykowni forest
near Kiev. Found were remains of shoes, uniforms and personal effects as
well as railwaymen's uniforms.

Polish experts are investigating the site with a view to deciding whether to
create a symbolic memorial to the officers there or continue further
exhumations.

It is estimated that 20,000 - 100,000 victims of the NKVD may be buried
there in mass graves."

--
Stefan Wisniowski
Moderator, Kresy-Siberia

----------

From: "Wladyslaw Czapski" <biorytm@...>
Reply-To: "Wladyslaw Czapski" <biorytm@...>
Date: Wed, 31 Oct 2001 06:34:31 +0100
To: "Stefan Wisniowski" <swisniowski@...>
Subject: Nowe groby pod Kijowem

To oficjalne dane. Podaj Polska Agencja Prasowa.
Prosze to w skrocie podac dla grupy.
W.Czapski.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++





<> SA? DOWODY NA TO, Z?E W BYKOWNI SPOCZYWAJA? POLSCY OFICEROWIE

Polscy specjalis?ci natrafili w Bykowni na Ukrainie na s?lady
potwierdzaja?ce, z?e znajduja? sie? tam groby polskich oficer¨®w - ofiar
NKWD - poinformowa? PAP Andrzej Przewoz?nik, Sekretarz Generalny Rady
Ochrony Pamie?ci Walk i Me?czen?stwa (ROPWiM).
"Znalez?lis?my m.in. 70 par polskich oficerek, polskie buty damskie,
polskie monety oraz notatnik zapisany po polsku" - powiedzia?
Przewoz?nik. W Bykowni odkryto oko?o 30 masowych mogi?.
Przewoz?nik poinformowa?, z?e w lasach Bykowni odnaleziono tez?
umundurowanie kolejarskie.
W po?owie paz?dziernika na Ukraine? pojecha?a grupa polskich
²õ±è±ð³¦Âá²¹±ô¾±²õ³Ù¨®·É.
Wyniki ich prac be?da? mia?y wp?yw na to, co dalej be?dzie dziac? sie? w
Bykowni: czy powstanie tam symboliczny cmentarz, pomnik czy ofiary be?da?
ekshumowane. Spoczywaja? tam bowiem nie tylko polskie ofiary NKWD.
Prawde? o masowych grobach w Bykowni ujawniono dopiero w 1989 r. Nigdy
nie przeprowadzono tu pe?nej ekshumacji. Dok?adnie nie wiadomo, ilu
ludzi pochowano w podkijowskim lesie. Na og¨®? podaje sie? szacunki od 20
tysie?cy do nawet 100 tysie?cy grob¨®w.




---------------ooo-(.)(.)-ooo----------------------------
INFO SERVICE POLAND (1981) Mr. W.S. CZAPSKI
50-983 WROCLAW 14 P.O.BOX 1954
TEL/FAX/BBS:+48 (71) 3383838
mobile:+48 (601) 511109
e-mail: biorytm@...

NEWS Virtual firm send/recieve at once 24h:
voice, text, fax, foto, video...mobile.
++++++++++++++++++++++++++++++>-:))))))