Hi Ernst
I also once repaired a 5342A. I am not sure whether the samplers are really different. To me, it appears that the 5342A and the 5343A are identical besides the front panel RF connector. IMHO the 5343A is just a 5342A which is selected for better performance.
Before swapping processor boards, I would test the sampler. In the service manual, there is a short note about how the sampler can be tested. Basically you need to measure the resistance somewhere on the sampler connectors with an Ohmmeter, but I don't remember where. Anyways, for my 5342A I also once thought the sampler was blown, so I did this check according to the service manual, but the measurements were okay and as far as I remember this gives you a 90% chance or so that your sampler is good. In my case it was the semirigid cable between the front panel connector and the sampler which had a broken solder joint. After resoldering the semirigid, my 5342A also goes well to 26GHz, like the 5343A, but it is not as sensitive as the 5343A is - this is why I think the 5343 is just a selected 5342 with a different connector fitted.
You should check the low frequency input, this way you can verify whether your processor board is fine.
By the way, I wouldn't bother too much about installing an OCXO as well. I tried it once using a 10544A crystal oscillator. It kind of worked, but the arrangement of the rear panel fan and the OCXO is quite bad because the fan directly blows onto the OCXO. I was never able to have stable readings from my counter, so I fitted back the original TCXO. The same 10544A OCXO is now working in another counter I have without stability problems, so I assume it is indeed the air flow which gives stability problems.
Best
Tobias