Hi Tobias, I looked at the OP again, and realized that you already knew about the "mount" resistor - I didn't notice that the first time. I grabbed that 8484A manual pdf that Orin linked - thanks Orin, I have lots of 8484As, and the manual somewhere, but can never seem to find it. Now I have a fresh copy.
Anyway, after refreshing my memory on these sensors, and looking also at the 8481A schematic, I'd recommend studying both types - the TC and diode models have a different arrangement for the auto-zeroing function. The circuit you posted puts the AZ feedback to the detector, as in the 8481A TC circuit, but that won't work right. With the TC type, it is a low impedance source, so the AZ current can go through, and offset the signal. With a diode detector, you should use a circuit like in the 8484A, which applies it to the ground-side JFET switch in the chopper. The diode detector is a high impedance source, so you don't want to put the AZ feedback current there.
Good luck,
Ed