Tobias,
Look at page 9-49 in the 8568 service manual (Vol. 4). The section is called "RF Section Analog Troubleshooting".
The problem you describe does not seem to me like it's YTO related. It sounds more like spinning? the rotary pulse generator somehow corrupts the tuning ramp.
Vladan
