This problem is tough to get a handle on w/o schematics & I have none. But, from your shcematics & parts list, what is the P/N
on that "junction" box (I suspect it has some functionality hidden under the potting compound). I may be able to get some
"inside" help to learn what the gizmo is.
Pete Rawson