Hi Evan,
The remaining signal is the "balanced" version the first IF mixer. The CW key up/key down routines either intentionally unbalance, or try to restore balance to, the IF mixer, but they don't change to SSB mode until TX times out. The other two mixers are turned off.
Reed